Übersetzung due von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

due

': fällig, gebührend, genau, ordnungsgemäß, schuldig
Lautschrift: [djuː]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. durch
  2. genau
  3. direkt

noun

  1. fällig
  2. gebührend
  3. Due f

adjective

  1. ordnungsgemäß
  2. schuldig
  3. ausstehend
  4. geziehend

Beispiele

Grund, Erklärung


 

due to

— aufgrund; infolge
 

due to heavy rain

— aufgrund starken Regens; infolge starken Regens
 

due to unforeseen circumstances

— aufgrund unvorhergesehener Umstände; aus unvorhergesehenen Gründen
 

due to human error

— durch menschliches Versagen; infolge menschlichen Versagens
 

due to a lack of funding

— aufgrund fehlender Finanzierung; infolge fehlender Finanzierung

Erwartete Ankunft, Beginn oder Datum


 

due to arrive

— soll ankommen; erwartet zur Ankunft
 

train due to arrive at 9

— Zug soll um 9 ankommen; Zug wird für 9 Uhr erwartet
 

due to start next week

— soll nächste Woche beginnen; Beginn für nächste Woche erwartet
 

project due in june

— Projekt soll bis Juni fertig sein; Abgabetermin des Projekts ist Juni

Fristen, Abgabe- und Zahlungstermine


 

due date

— Fälligkeitsdatum; Abgabetermin
 

payment due date

— Zahlungsziel; Tag der Fälligkeit
 

rent due on the first

— Miete fällig am Ersten; Mietzahlung am Ersten
 

invoice due

— Rechnung fällig; Rechnungszahlungsziel

Schuld, fälliger Betrag


 

amount due

— fälliger Betrag; Zahlbetrag
 

balance due

— Restbetrag fällig; offener Betrag
 

payment due

— fällige Zahlung; Zahlungsbetrag
 

fees due

— fällige Gebühren; zu entrichtende Gebühren

Schuldiges, Gebührendes, Verdientes


 

due respect

— gebührender Respekt; schuldiger Respekt
 

give someone their due

— jmdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen; jmds. Verdienste anerkennen
 

due recognition

— gebührende Anerkennung; schuldige Anerkennung
 

due process

— ordnungsgemäßes Verfahren; Einhaltung des ordnungsgemäßen Rechtsverfahrens
 

due diligence

— gebührende Sorgfalt; gründliche Prüfung; Sorgfaltspflicht