Übersetzung dude von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dude

': Alter
Lautschrift: [djuːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Geck m

Beispiele

Anrede oder freundschaftliche Ansprache


 

hey dude

— hey Alter; hey Kumpel
 

what's up, dude

— was geht, Alter; wie läuft's, Kumpel
 

sup, dude

— was geht, Alter; hi, Kumpel
 

yo, dude

— yo, Alter; hey, Kumpel
 

thanks, dude

— danke, Alter; danke, Kumpel

Ausdruck von Überraschung, Unglauben oder Unterstützung


 

dude, seriously

— Alter, ernsthaft; echt jetzt, Alter
 

dude, no way

— Alter, unmöglich; ach komm, Alter
 

dude, awesome

— Alter, geil; Alter, mega
 

dude, chill

— Alter, beruhig dich; Alter, entspann dich
 

oh dude

— oh, Alter; ach komm, Alter

Beleidigung oder Herablassung


 

dumb dude

— blöder Typ; doofer Kerl
 

lame dude

— lahmer Typ; öder Typ
 

that dude is sketchy

— der Typ ist zwielichtig; der Kerl ist dubios
 

jerk dude

— widerlicher Typ; gemeiner Kerl

Beschreibung einer Person, Charakter oder Einstellung


 

cool dude

— cooler Typ; lässiger Kerl
 

nice dude

— netter Typ; sympathischer Kerl
 

weird dude

— komischer Typ; seltsamer Kerl
 

old dude

— alter Typ; alter Mann
 

friendly dude

— freundlicher Typ; netter Kerl

Phrasenverbindungen und zusammengesetzte Ausdrücke


 

dude up

— sich aufbrezeln; sich fein machen
 

to dude someone up

— jemanden aufbrezeln; jemanden herausputzen
 

dude ranch

— Ferienranch; Gästeranch
 

dudebro culture

— Dudebro-Kultur; Bro-Kultur
 

dude party

— Jungs-Party; Typen-Party

Kombinationen mit anderen Slangwörtern und Spitznamen


 

dude bro

— Bruder; Bro-Typ
 

my dude

— mein Alter; mein Kumpel
 

best dude

— bester Kumpel; bester Freund
 

local dude

— Einheimischer; lokaler Typ