Übersetzung dry up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dry up

': austrocknen, vertrocknen, versiegen, abtrocknen, ausdörren
Lautschrift: [draɪ ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. austrocknen
  2. vertrocknen
  3. versiegen
  4. abtrocknen
  5. ausdörren
  6. versickern
  7. verlanden

Beispiele

Austrocknen oder Versiegen von Feuchtigkeit


 

the river dried up

— der Fluss ist ausgetrocknet; der Fluss ist vertrocknet
 

the well dried up

— der Brunnen ist versiegt; der Brunnen ist ausgetrocknet
 

my clothes dried up

— meine Kleidung ist getrocknet; meine Wäsche ist getrocknet
 

the paint dried up in the can

— die Farbe ist in der Dose eingetrocknet; die Farbe ist in der Dose angetrocknet

Versiegen oder Ausbleiben von Versorgung, Ressourcen


 

the funding dried up

— die Finanzierung ist versiegt; die Geldmittel sind ausgeblieben
 

the market dried up

— der Markt ist versiegt; der Absatz ist versiegt
 

business opportunities dried up

— Geschäftsmöglichkeiten sind versiegt; Geschäftsmöglichkeiten sind ausgetrocknet
 

the well of ideas dried up

— die Ideenquelle ist versiegt; die Ideen sind versiegt

Verstummen oder Erstarren vor Aufregung


 

she dried up during the interview

— sie verstummte während des Vorstellungsgesprächs; sie war während des Vorstellungsgesprächs verwirrt
 

he dried up when asked the question

— er verstummte, als die Frage gestellt wurde; er war verwirrt bei der Frage
 

i dried up in front of the audience

— ich verstummte vor dem Publikum; ich war vor dem Publikum verwirrt

Befehl zu schweigen oder den Mund zu halten


 

dry up

— halt den Mund!; Klappe!

Trocknen oder Abtrocknen, transitiv


 

dry up the dishes

— trockne das Geschirr ab; trockne das Geschirr
 

dry up the laundry

— trockne die Wäsche ab; trockne die Wäsche