Übersetzung dry rot von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dry rot

': Schwamm
Lautschrift: [draɪ rɒt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hausschwamm m
  2. Schwamm

Beispiele

Orte oder betroffene Objekte


 

dry rot in timber

— Schwamm im Holz
 

dry rot in floorboards

— Schwamm in Dielenbrettern
 

dry rot in joists

— Schwamm in Deckenbalken; Schwamm in Balken der Geschossdecke
 

dry rot in roof timbers

— Schwamm in Dachbalken
 

dry rot in wooden beams

— Schwamm in Holzbalken
 

dry rot in skirting boards

— Schwamm in Sockelleisten
 

dry rot in furniture

— Schwamm in Möbeln
 

dry rot in window frames

— Schwamm in Fensterrahmen
 

dry rot in door frames

— Schwamm in Türrahmen
 

dry rot in staircases

— Schwamm an Treppen; Schwamm in Treppenkonstruktionen

Stadien oder Schädigungsgrad


 

early dry rot

— früher Schwamm; Anfangsstadium von Schwamm
 

advanced dry rot

— fortgeschrittener Schwamm; weit verbreiteter Schwamm
 

extensive dry rot

— ausgedehnter Schwamm
 

superficial dry rot

— oberflächlicher Schwamm
 

active dry rot

— aktiver Schwamm
 

dormant dry rot

— ruhender Schwamm; inaktiver Schwamm
 

severe dry rot

— schwerer Schwamm; starker Schwammbefall

Behandlungs- oder Vorbeugungsmaßnahmen


 

treat dry rot

— Schwamm behandeln; Schwammbekämpfung durchführen
 

remove dry rot

— Schwamm entfernen; Schwamm beseitigen
 

prevent dry rot

— Schwamm vorbeugen; vor Schwamm schützen
 

dry rot treatment

— Schwammbehandlung; Methoden der Schwammbekämpfung
 

dry rot prevention

— Schwammvorbeugung; Maßnahmen gegen Schwamm
 

dry rot remediation

— Schwammsanierung; Sanierung nach Schwammbefall
 

dry rot inspection

— Schwamminspektion; Untersuchung auf Schwamm
 

dry rot eradication

— Schwammtilgung; Beseitigung von Schwamm
 

dry rot repairs

— Schwammschäden reparieren; Instandsetzung nach Schwamm

Anzeichen oder Symptome


 

signs of dry rot

— Anzeichen von Schwamm
 

smell of dry rot

— Schwammgeruch
 

visible dry rot

— sichtbarer Schwamm
 

dry rot spores

— Schwammsporen
 

dry rot fungus

— Schwammpilz
 

dry rot damage

— Schwammschaden; Schäden durch Schwamm
 

decayed by dry rot

— von Schwamm befallen; durch Schwamm beschädigt

Rechtliche oder versicherungstechnische Zusammenhänge


 

dry rot claim

— Schadensersatzanspruch wegen Schwamm; Klage wegen Schwammbefall
 

dry rot liability

— Haftung für Schwamm
 

dry rot insurance

— Schwammversicherung; Versicherungsfall durch Schwamm
 

dry rot survey

— Schwammgutachten; fachliche Beurteilung von Schwamm
 

landlord responsible for dry rot

— Vermieter haftet für Schwamm; Vermieter ist für Schwamm verantwortlich