Übersetzung drudgery von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

drudgery

': Schinderei, Frondienst
Lautschrift: [ˈdrʌʤərɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Plackerei f
  2. Schinderei
  3. Frondienst

Beispiele

Tägliche Routine oder monotone Arbeit


 

daily drudgery

— tägliche Plackerei; täglicher Trott
 

the drudgery of everyday life

— der Alltagsplackerei; die Mühsal des Alltags
 

endless drudgery

— endlose Plackerei; nie endende Routine
 

mundane drudgery

— alltägliche Plackerei; eintönige Routinearbeit

Schwere körperliche Arbeit oder erschöpfender Job


 

back-breaking drudgery

— knochenbrechende Plackerei; Arbeit, die einem den Rücken bricht
 

manual drudgery

— körperliche Plackerei; ermüdende Handarbeit
 

backroom drudgery

— Hinterzimmer-Schinderei; Schwerstarbeit hinter den Kulissen

Haushaltspflichten oder häusliche Routine


 

cleaning drudgery

— Plackerei beim Putzen; Putzroutine
 

household drudgery

— Haushaltsplackerei; Haushaltsroutine
 

cooking drudgery

— Kochplackerei; ermüdende Küchenarbeit

Büroarbeit oder Papierkram


 

office drudgery

— Büroalltag; eintönige Büroarbeit
 

paperwork drudgery

— Papierkrieg; routinemäßige Papierarbeit
 

data-entry drudgery

— Dateneingabefron; ermüdende Dateneingabe

Kreative Routinearbeit oder geistiger Trott


 

creative drudgery

— kreative Routine; eintönige kreative Arbeit
 

mental drudgery

— geistige Plackerei; ermüdende geistige Routine
 

repetitive drudgery

— wiederholte Plackerei; monotone Routinearbeit

Befreiung von der Routine oder Einstellung dazu


 

escape the drudgery

— der Plackerei entkommen; sich von der Mühsal befreien
 

resign to the drudgery

— sich der Plackerei fügen; sich in die Routine schicken
 

resent the drudgery

— die Plackerei verabscheuen; sich über die Mühsal ärgern