Übersetzung dressing-down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dressing-down

': Abkanzelung, Anschnauzer, Strafpredigt, Zigarre
Lautschrift: [dresɪŋ daʊn]

Beispiele

Verweis; Zurechtweisung


 

receive a dressing-down

— einen Verweis bekommen; eine Standpauke kriegen
 

get a dressing-down from the boss

— eine Abkanzelung vom Chef bekommen
 

be given a dressing-down

— eine Standpauke bekommen; ausgeschimpft werden
 

give someone a dressing-down

— jemandem eine Standpauke halten; jemanden abkanzeln
 

deliver a dressing-down

— eine Strafpredigt halten; einen Verweis erteilen
 

suffer a dressing-down

— einen Anpfiff einstecken müssen; eine Rüge hinnehmen
 

expect a dressing-down

— einen Verweis erwarten; mit einem Anschnauzer rechnen
 

avoid a dressing-down

— einem Verweis entgehen; einer Abkanzelung ausweichen
 

a public dressing-down

— eine öffentliche Zurechtweisung; ein Verweis vor aller Ohren
 

a severe dressing-down

— ein scharfer Verweis; eine strenge Standpauke
 

a brief dressing-down

— eine kurze Standpauke; ein knapper Verweis
 

an embarrassing dressing-down

— eine demütigende Abkanzelung; eine peinliche Zurechtweisung
 

a dressing-down in front of the team

— eine Abkanzelung vor dem Team; eine Standpauke vor der Mannschaft
 

receive a dressing-down for a mistake

— einen Verweis für einen Fehler bekommen; wegen eines Fehlers ausgeschimpft werden
 

a dressing-down from the manager

— eine Abkanzelung vom Geschäftsführer; ein Verweis durch den Vorgesetzten