Übersetzung dress von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dress

': Kleid, kleiden, Kleidung, ankleiden, bekleiden
Lautschrift: [dres]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kleid n (gown, wedding dress)
  2. brautkleid n
  3. Abendkleid n
  4. Kleidung
  5. Tracht
  6. Anzug
  7. Bekleidung
  8. Rock

verb

  1. kleiden (clothe)
  2. verkleiden
  3. Dress m
  4. kleegras n
  5. ankleiden
  6. bekleiden
  7. zurechtmachen
  8. anmachen
  9. gestalten
  10. anrichten

Beispiele

Kleidertypen oder Kleidungsstücke


 

little black dress

— kleines Schwarzes
 

evening dress

— Abendkleid
 

cocktail dress

— Cocktailkleid
 

wedding dress

— Brautkleid
 

sundress

— Sommerkleid
 

sheath dress

— Etui-Kleid
 

maxi dress

— Maxikleid
 

shift dress

— Wickelkleid
 

dress shirt

— Hemd
 

dress shoes

— Schuhe; klassische Schuhe
 

ball gown

— Ballkleid

Handlungen oder Arten, sich zu kleiden


 

dress up

— sich schick machen; sich herausputzen
 

dress down

— sich leger kleiden; jemanden zusammenstauchen
 

dress in

— angezogen sein in; (etwas) anziehen
 

dress oneself

— sich selbst anziehen
 

dress someone

— jemanden anziehen; umziehen
 

get dressed

— sich anziehen
 

dress to kill

— sich auffällig kleiden; sich in Schale werfen
 

dress for success

— sich für den Erfolg kleiden

Dresscode, Veranstaltungen oder Anlässe


 

casual dress

— leger Kleidung; Freizeitkleidung
 

formal dress

— Abendkleid; formelle Kleidung
 

business dress

— Business-Kleidung
 

black-tie dress

— Abendkleid; Kleidung für Black-Tie-Anlässe
 

cocktail attire

— Cocktailkleidung

Idiome oder feste Ausdrücke


 

dress rehearsal

— Generalprobe
 

dressed to the nines

— aufgedonnert; wie aus dem Ei gepellt
 

dress someone down

— jemanden zusammenstauchen; ausschimpfen
 

in a dress

— in einem Kleid
 

get dressed up

— sich herausputzen; sich zurechtmachen

Küche, Medizin oder technische Verwendung


 

dress the salad

— Salat anmachen; Salat dressieren
 

dress a wound

— Wunde versorgen; Wunde verbinden
 

dress the meat

— Fleisch würzen; Fleisch marinieren

Berufe, Werkzeuge oder verwandte Begriffe


 

dressmaker

— Schneiderin
 

dress designer

— Modedesigner
 

dress pattern

— Schnittmuster
 

dress form

— Schneiderpuppe; Kleiderpuppe