Übersetzung drench von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

drench

': tränken, durchnässen, Guss
Lautschrift: [drenʧ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. durchnässen
  2. tränken

noun

  1. Guss

Beispiele

Nässe oder Durchnässen


 

drench someone

— jdn durchnässen; jdn überschütten
 

get drenched

— bis auf die Haut nass werden; völlig durchnässt werden
 

be drenched to the skin

— bis auf die Haut durchnässt sein; klatschnass sein
 

drenched in rain

— vom Regen durchnässt; klatschnass
 

drench someone with water

— jdn mit Wasser überschütten; jdn mit Wasser durchnässen
 

a drenching rain

— ein strömender Regen; ein Wolkenbruch

Bewässerung oder Berieselung


 

drench the crops

— die Ernte bewässern; die Felder bewässern
 

drench the soil

— den Boden tränken; den Boden durchnässen
 

drench the fields

— die Felder unter Wasser setzen; die Felder bewässern
 

drench sth with water

— etw mit Wasser tränken; etw reichlich mit Wasser begießen

Wundspülung oder Medikamentengabe


 

drench the wound

— die Wunde spülen; die Wunde mit Flüssigkeit übergießen
 

give a drench to cattle

— dem Vieh eine Arznei eingeben; dem Vieh eine flüssige Medizin verabreichen
 

administer a drench

— eine Arznei verabreichen; eine Flüssigdosis eingeben

Übertragener Sinn, emotionale Sättigung


 

drench someone in guilt

— jdn mit Schuldgefühlen überladen; jdn in Schuld stürzen
 

drench in sorrow

— in Trauer versinken; von Trauer überwältigt sein
 

drench in sunlight

— in Sonnenlicht getaucht; von Sonnenlicht durchflutet
 

drench someone in praise

— jdn mit Lob überschütten; jdn mit Lob überhäufen

Adjektive und Wendungen mit Partizipien


 

drenching rain

— strömmender Regen; starker Regen
 

drenched clothes

— durchnässte Kleidung; klitschnasse Kleidung
 

drenched with sweat

— schweißgebadet; nassgeschwitzt
 

drenched to the bone

— bis auf die Knochen durchnässt; klatschnass