Übersetzung dreamer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dreamer

': Träumer, Phantast, Schwärmer, Fantast
Lautschrift: [ˈdriːmə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Träumer m
  2. umer m
  3. Phantast
  4. Schwärmer
  5. Fantast

Beispiele

Persönlichkeit, Charakter


 

a dreamer

— ein Träumer
 

a hopeless dreamer

— ein hoffnungsloser Träumer; Utopist
 

a born dreamer

— ein geborener Träumer
 

a quiet dreamer

— ein stiller Träumer; introvertierter Träumer

Kreativ, inspiriert


 

a creative dreamer

— ein kreativer Träumer; schöpferischer Träumer
 

a visionary dreamer

— ein visionärer Träumer; Seher
 

a poetic dreamer

— ein poetischer Träumer; romantischer Träumer
 

an artist and dreamer

— ein Künstler und Träumer

Romantisch, emotional


 

a lovesick dreamer

— ein liebeskranker Träumer
 

a starry-eyed dreamer

— ein verträumter Träumer; naiver Träumer (im romantischen Sinne)
 

a dreamer in love

— ein verliebter Träumer

Kritisch, negativ


 

a naive dreamer

— ein naiver Träumer
 

an irresponsible dreamer

— ein verantwortungsloser Träumer
 

a mere dreamer

— ein bloßer Träumer; Träumer ohne Substanz
 

a daydreamer

— ein Tagträumer; verträumter Mensch

Ambitionen, Perspektiven oder Ideale


 

a big-picture dreamer

— ein großflächig denkender Träumer; Träumer mit Weitblick
 

an ambitious dreamer

— ein ehrgeiziger Träumer
 

a forward-thinking dreamer

— ein zukunftsorientierter Träumer; fortschrittlicher Träumer

Idiome und feste Wendungen


 

a dreamer at heart

— ein Träumer im Herzen; von Natur aus Träumer
 

a secret dreamer

— ein heimlicher Träumer; einer, der insgeheim träumt
 

a hopeful dreamer

— ein hoffnungsvoller Träumer; optimistischer Träumer

Rechtlich, Einwanderung


 

DREAMer

— DREAMer; Teilnehmer des Programms zur Aussetzung der Abschiebung für im Kindesalter Eingereiste