Übersetzung dream ticket von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dream ticket

': Traumticket
Lautschrift: [driːm ˈtɪkɪt]

Beispiele

Wunschkandidatenpaar oder -team


 

the dream ticket for the election

— das Wunschkandidatenpaar für die Wahl; das Traumteam für die Wahl
 

a dream ticket of experience and charisma

— eine ideale Kombination aus Erfahrung und Charisma; eine Traumkombination aus Erfahrung und Charisma
 

the coach picked a dream ticket for the finals

— der Trainer stellte ein Dream-Team für das Finale zusammen; der Trainer wählte eine Traummannschaft für das Endspiel

Gewinnlos oder Jackpot


 

a dream ticket worth millions

— ein Millionen wertes Traumlos; ein Lottoschein, der den Jackpot bringt
 

he finally held the dream ticket

— er hielt endlich das Gewinnlos in Händen; er hatte das Los, das den großen Gewinn bescherte
 

a scratched dream ticket revealed the prize

— ein freigerubbeltes Traumlos gab den Preis preis; die Rubbelkarte erwies sich als Gewinner

Traumreise oder -veranstaltung


 

a dream ticket to Paris

— ein Traumticket nach Paris; eine begehrte Fahrkarte nach Paris
 

winning a dream ticket to the concert

— ein Traumticket für das Konzert gewinnen; ein heiß begehrtes Konzertticket gewinnen
 

she bought a dream ticket to a tropical island

— sie kaufte ein Traumticket zu einer tropischen Insel; sie erwarb ein begehrtes Flugticket in die Tropen

im übertragenen Sinne: perfekte Gelegenheit oder Chance


 

landing that job felt like getting the dream ticket

— den Job zu bekommen, fühlte sich an wie ein Traumticket; die Stelle zu ergattern, war die Erfüllung eines Herzenswunsches
 

for investors it was a dream ticket opportunity

— für Investoren war das eine Traumchance; für Investoren war das eine einmalige Gelegenheit
 

they created the dream ticket of design and technology

— sie schufen eine Traumkombination aus Design und Technologie; sie bildeten die ideale Symbiose von Design und Technik