Übersetzung drawer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

drawer

': Schublade, Schubfach, Lade, Schubkasten, Zeichner
Lautschrift: [ˈdrɔːə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schublade f (drawers)
  2. Schubfach
  3. Lade
  4. Schubkasten
  5. Zeichner
  6. Schub
  7. Aussteller
  8. Kasten
  9. Trassant
  10. Bezieher

Beispiele

Möbelstück, Schublade


 

open the drawer

— die Schublade öffnen
 

top drawer

— oberste Schublade
 

file drawer

— Aktenschublade
 

drawer handle

— Schubladengriff
 

empty the drawer

— die Schublade ausräumen; die Schublade leeren
 

drawer full of socks

— schubladengefüllt mit Socken

Redewendungen, übertragene Bedeutung oder Qualität


 

top drawer

— erstklassig; hervorragend
 

out of the drawer

— aus der Schublade hervorgeholt; alt, vergessen (im Sinne von „aus der Schublade geholt“)
 

drawers and secrets

— Schubladengeheimnisse; verborgene Geheimnisse (übertragener Ausdruck)

Person, die zeichnet, Ausführender von Zeichnungen oder Skizzen


 

a skilled drawer

— ein geschickter Zeichner; ein begabter Künstler
 

a professional drawer

— ein professioneller Zeichner; ein professioneller Künstler
 

a technical drawer

— ein technischer Zeichner; Fachmann für technische Grafik

Finanzielle oder rechtliche Bedeutung, Aussteller eines Schecks oder Wechsels


 

drawer of a cheque

— Aussteller eines Schecks
 

drawer of a bill of exchange

— Trassant; Aussteller eines Wechsels
 

the drawer’s signature

— Unterschrift des Ausstellers; Unterschrift des Trassanten

Details und Mechanismen der Schublade, Beschläge


 

drawer slide

— Schubladenführung; Führungsschiene für die Schublade
 

soft-close drawer

— Schublade mit Soft-Close-System; Schublade mit sanftem Schließmechanismus
 

drawer lock

— Schubladenschloss