Übersetzung drape von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

drape

': drapieren, Drapierung, behängen, schmücken, Gardine
Lautschrift: [dreɪp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. drapieren n
  2. Gardine f (curtain)
  3. drapiert
  4. drapierte
  5. vorh f
  6. Drapierung

verb

  1. behängen
  2. schmücken
  3. einhüllen

Beispiele

Physisches Aufhängen oder Umlegen


 

drape a curtain

— einen Vorhang aufhängen
 

drape a shawl over the shoulders

— einen Schal über die Schultern legen; einen Schal über die Schultern werfen
 

drape a scarf around the neck

— einen Schal um den Hals schlingen; einen Schal um den Hals legen
 

drape fabric over the table

— Stoff über den Tisch breiten; den Tisch mit Stoff bedecken
 

drape over a chair

— über einen Stuhl legen; einen Stuhl bedecken

Bedecken oder Einhüllen


 

drape over

— bedecken; einhüllen
 

drape across

— darüberlegen; hinüberziehen
 

drape in shadow

— in Schatten hüllen; in Schatten getaucht sein
 

draped in darkness

— in Dunkelheit gehüllt; von Finsternis bedeckt
 

drape in mystery

— in Geheimnis hüllen; mit einem Hauch von Geheimnis umgeben

Mode oder Interieur, Drapierung


 

draped dress

— Kleid mit Drapierung; drapiertes Kleid
 

draped neckline

— drapierter Ausschnitt; Ausschnitt mit Drapierung
 

draped curtains

— drapierte Vorhänge; Vorhänge mit Drapierung
 

heavy drapes

— schwere Vorhänge; dichte Portieren

Medizinische Anwendung, Operationsabdeckung


 

surgical drape

— Operationstuch; steriles Tuch
 

sterile drape

— sterile Abdeckung; steriles Tuch
 

drape the patient

— den Patienten mit einem sterilen Tuch abdecken; den Patienten zudecken

Bühne oder Dreh, Hintergrund und Dekoration


 

drape a backdrop

— einen Hintergrund aufhängen; einen Hintergrund drapieren
 

drape the set

— das Bühnenbild drapieren; die Bühne mit Stoff gestalten

Kollokationen mit Präpositionen


 

drape over shoulders

— über die Schultern legen; über die Schultern werfen
 

drape around the waist

— um die Taille wickeln; um die Taille legen
 

drape across the windowsill

— über die Fensterbank legen; die Fensterbank bedecken