Übersetzung dramatis personae von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dramatis personae

': dramatis personae
Lautschrift: [ˈdræmətɪs pɜːˈsəʊni]

Beispiele

Theater oder wörtlich


 

the dramatis personae

— die Dramatis Personae; die handelnden Personen
 

dramatis personae list

— Dramatis-Personae-Liste; Personenverzeichnis
 

dramatis personae of the play

— Dramatis Personae des Stücks; Personenverzeichnis des Stücks
 

dramatis personae in the program

— Dramatis-Personae-Abschnitt im Programmheft; Abschnitt mit dem Personenverzeichnis im Programm
 

the full dramatis personae

— die vollständige Dramatis Personae; das vollständige Personenverzeichnis

Literatur oder Erzählung


 

dramatis personae of the novel

— Dramatis Personae des Romans; Romanfiguren
 

dramatis personae of hamlet

— Dramatis Personae des Hamlet; Figuren des Hamlet
 

minor dramatis personae

— Nebenfiguren; untergeordnete Gestalten
 

main dramatis personae

— Hauptfiguren; Hauptgestalten
 

a varied dramatis personae

— eine vielgestaltige Dramatis Personae; ein vielfältiges Figurenensemble

Übertragen oder metaphorisch


 

the political dramatis personae

— die politischen Akteure; die politische Bühne
 

an unlikely dramatis personae

— eine unerwartete Dramatis Personae; eine ungewöhnliche Figurenkonstellation
 

the corporate dramatis personae

— die unternehmerischen Akteure; die Schlüsselfiguren des Unternehmens
 

the dramatis personae of the crisis

— die Dramatis Personae der Krise; die Schlüsselfiguren der Krise
 

a changing dramatis personae

— eine sich wandelnde Dramatis Personae; ein wechselndes Figurenensemble

Offiziell oder aufzählend


 

dramatis personae of the conference

— Teilnehmerliste der Konferenz; Rednerverzeichnis
 

dramatis personae in the credits

— Dramatis Personae im Abspann; Figurenabschnitt im Abspann
 

updated dramatis personae

— aktualisierte Dramatis Personae; aktualisiertes Personenverzeichnis
 

dramatis personae for the program booklet

— Dramatis Personae für das Programmheft; Personenverzeichnis für das Programmheft
 

printed dramatis personae

— gedruckte Dramatis Personae; gedrucktes Personenverzeichnis