Übersetzung drag down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

drag down

': herunterziehen, niederreißen
Lautschrift: [dræɡ daʊn]

Beispiele

Herunterziehen, Hinabziehen


 

drag down

— herunterziehen
 

drag down the scrollbar

— den Bildlauf nach unten ziehen
 

drag down the slider

— den Schieberegler nach unten ziehen
 

drag down the file

— die Datei nach unten ziehen
 

drag down the menu

— Menü nach unten aufklappen; Menü nach unten erweitern

Verschlechterung, Leistungsminderung


 

drag down profits

— Gewinne schmälern; Gewinne verringern
 

drag down the economy

— die Wirtschaft nach unten ziehen; die Wirtschaftslage verschlechtern
 

drag down stock prices

— Aktienkurse drücken; Aktienkurse nach unten ziehen
 

drag down the team's performance

— die Teamleistung beeinträchtigen; die Effizienz des Teams senken

emotionale Niederdrückung, Stimmungsminderung


 

drag someone down

— jdn. herunterziehen; jdn. niederdrücken
 

drag me down

— mich herunterziehen; mich niederdrücken
 

don't let them drag you down

— lass dich nicht von ihnen herunterziehen; lass dich nicht von ihnen unterkriegen

Geste in mobilen Schnittstellen, Aktualisieren


 

drag down to refresh

— zum Aktualisieren nach unten ziehen
 

drag down to load more

— zum Laden weiterer Inhalte nach unten ziehen
 

drag down to reveal

— nach unten ziehen, um anzuzeigen; nach unten ziehen, um zu öffnen

bildliche Ausdrücke, Redewendungen


 

drag down the curtain

— den Vorhang fallen lassen; die Vorstellung beenden
 

drag the conversation down

— ein Gespräch auf ein niedriges Niveau herabziehen; eine Unterhaltung unangenehm machen

Wortformen und abgeleitete Substantive


 

dragging down

— herunterziehend; zur Verschlechterung führend
 

dragged down

— niedergedrückt; heruntergezogen
 

drag-down effect

— Abwärts-Effekt; nach unten ziehender Effekt