Übersetzung drag away von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

drag away

': herausreißen
Lautschrift: [dræg əˈweɪ]

Beispiele

Physisches Entfernen oder Herausziehen


 

drag away

— wegziehen; wegtragen
 

drag him away

— ihn wegziehen; ihn wegzerren
 

drag the body away

— die Leiche wegschaffen; die Leiche wegzerren
 

drag the unconscious man away

— den bewusstlosen Mann wegzerren; den bewusstlosen Mann wegziehen
 

drag the car away

— das Auto abschleppen; das Auto wegziehen
 

drag away debris

— Trümmer wegräumen; Schutt wegbringen
 

dragged away by the current

— von der Strömung weggerissen; von der Strömung fortgetrieben

Ablenkung oder Weglenken vom Gespräch


 

drag away from the topic

— vom Thema abbringen; vom Thema wegführen
 

drag someone away from the tv

— jemanden vom Fernseher weglocken; jemanden vom Fernseher wegziehen
 

drag attention away

— Aufmerksamkeit ablenken; Aufmerksamkeit weglenken
 

cannot be dragged away

— kann nicht abgelenkt werden; kann nicht weggezogen werden

Emotionales Mitreißen oder Erliegen von Emotionen


 

dragged away by emotion

— von Emotionen mitgerissen; den Emotionen erliegen; von Emotionen überwältigt
 

dont be dragged away by anger

— lass dich nicht von Wut mitreißen; lass dich nicht von Wut leiten
 

drag someone away into despair

— jemanden in Verzweiflung treiben; jemanden in Verzweiflung stürzen

Gewaltsames Entfernen, Festnahme oder Rettung


 

dragged away by the police

— von der Polizei weggezerrt; von der Polizei abgeführt; gewaltsam festgenommen
 

dragged away to safety

— in Sicherheit gebracht; in Sicherheit getragen
 

drag someone away from the burning building

— jemanden aus dem brennenden Gebäude ziehen; jemanden aus dem brennenden Gebäude tragen