Übersetzung dozen von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dozen

': Dutzend
Lautschrift: [dʌzn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dutzend

Beispiele

Genaue Anzahl oder Zahlangaben


 

a dozen

— ein Dutzend
 

two dozen

— zwei Dutzend
 

half a dozen

— ein halbes Dutzend
 

a baker's dozen

— ein Schock
 

twelve dozen

— zwölf Dutzend

Ungefähre oder Gesamtanzahl


 

a dozen or so

— ein Dutzend oder so; etwa zwölf
 

dozens of

— Dutzende; viele
 

more than a dozen

— mehr als ein Dutzend
 

just a dozen

— nur ein Dutzend; gerade mal zwölf

Waren, Verpackung oder Gegenstände


 

a dozen eggs

— ein Dutzend Eier
 

a dozen roses

— ein Dutzend Rosen
 

pack of a dozen

— Zwölferpackung; Packung mit zwölf Stück
 

box of a dozen

— Zwölfkarton; Schachtel mit zwölf Stück
 

carton of a dozen

— Zwölferkarton; Karton mit zwölf Stück

Häufigkeit oder Wiederholungen


 

a dozen times

— zwölfmal
 

dozens of times

— viele Male; Dutzende Male
 

counted by the dozen

— dutzendweise gezählt; in Dutzenden gerechnet

Redewendungen, Ausdrücke oder übertragene Bedeutungen


 

baker's dozen

— Schock; dreizehn Stück
 

a dozen reasons

— ein Dutzend Gründe; viele Gründe
 

dozens upon dozens

— Dutzende und Dutzende; sehr viele

Verbverbindungen mit Mengenangabe


 

sell by the dozen

— dutzendweise verkaufen
 

buy a dozen

— ein Dutzend kaufen
 

make a dozen

— ein Dutzend machen