Übersetzung doze von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

doze

': dösen, Halbschlaf, schlummern, dämmern, nicken
Lautschrift: [dəʊz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. dösen (doze off)
  2. einnicken (doze off)
  3. Doze f
  4. schlummern
  5. dämmern
  6. nicken
  7. duseln

noun

  1. Halbschlaf

Beispiele

dösen


 

doze

— dösen; eindösen
 

doze off

— einnicken; wegdösen
 

doze on

— dösen auf; ein Nickerchen machen auf
 

doze on and off

— mit Unterbrechungen dösen; ein- und wieder aufwachen
 

fall into a doze

— in einen Halbschlaf fallen; kurz einschlafen
 

take a doze

— ein Nickerchen machen; kurz schlafen

kurzer Schlaf


 

a doze

— ein Nickerchen; Halbschlaf
 

a quick doze

— ein kurzes Nickerchen; schneller Halbschlaf
 

a light doze

— ein leichter Schlaf; leichter Halbschlaf
 

an afternoon doze

— Nachmittagsschläfchen; Mittagsschlaf

während etwas ein- oder wegnicken


 

doze off during the lecture

— während der Vorlesung einnicken; in der Vorlesung einschlafen
 

doze through the movie

— den Film verschlafen; während des Films einschlafen
 

doze through the meeting

— die Besprechung verschlafen; während des Meetings einschlafen
 

doze in class

— im Unterricht dösen; im Unterricht einnicken

Gefahr oder Unaufmerksamkeit


 

doze at the wheel

— am Steuer einnicken; am Steuer einschlafen
 

nearly dozed off at the wheel

— beinahe am Steuer eingenickt; fast am Steuer eingeschlafen
 

doze while driving

— beim Fahren dösen; beim Fahren einschlafen