Übersetzung downtime von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

downtime

': Ausfallzeit
Lautschrift: [ˈdaʊntaɪm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ausfallzeit f (outage)
  2. Downtime f
  3. Stillstandszeiten f

Beispiele

Technischer oder gewerblicher Stillstand


 

server downtime

— Serverausfallzeit; Serverausfall
 

network downtime

— Netzausfallzeit; Netzstörung
 

system downtime

— Systemausfallzeit
 

production downtime

— Produktionsausfall; Produktionsstillstand
 

maintenance downtime

— Wartungsstillstand; Wartungsausfall
 

unscheduled downtime

— außerplanmäßige Ausfallzeit; ungeplante Ausfallzeit
 

unexpected downtime

— unerwartete Ausfallzeit; plötzliche Ausfallzeit
 

extended downtime

— lang andauernde Ausfallzeit; lange Ausfallzeit
 

short downtime

— kurze Ausfallzeit; kurzer Ausfall
 

downtime due to failure

— Ausfallzeit durch Störung; Stillstand aufgrund eines Fehlers

Ruhe- oder persönliche Zeit


 

downtime

— Auszeit; Ruhepause
 

take some downtime

— sich eine Auszeit gönnen; eine Pause einlegen
 

use downtime to recharge

— die Auszeit zum Auftanken nutzen; die Ruhezeit nutzen, um neue Kraft zu schöpfen
 

enjoy some downtime

— eine Ruhepause genießen; eine Auszeit genießen
 

quiet downtime

— ruhige Auszeit; stille persönliche Zeit
 

downtime activities

— Freizeitaktivitäten; Beschäftigungen in der Ausfallzeit
 

downtime at home

— Ruhe zu Hause; Zeit zu Hause
 

much-needed downtime

— dringend benötigte Auszeit; wohlverdiente Ruhepause
 

downtime between meetings

— Pause zwischen Meetings; Unterbrechung zwischen Sitzungen

Planung oder Management von Ausfallzeiten


 

scheduled downtime

— geplante Ausfallzeit; planmäßige Ausfallzeit
 

schedule downtime

— eine Ausfallzeit planen; einen Stillstand einplanen
 

downtime window

— Ausfallfenster; Zeitfenster für den Stillstand
 

downtime planning

— Ausfallplanung; Stillstandsplanung
 

downtime mitigation

— Ausfallminderung; Reduzierung der Ausfallzeit
 

downtime notification

— Ausfallbenachrichtigung; Stillstandsmeldung
 

downtime policy

— Ausfallrichtlinie; Regeln für den Stillstand

Finanzielle oder rechtliche Folgen


 

cost of downtime

— Ausfallkosten; Verluste durch Stillstand
 

downtime costs

— Stillstandskosten; Ausfallkosten
 

downtime compensation

— Ausfallentschädigung; Schadensersatz für Stillstand
 

downtime insurance

— Ausfallversicherung; Versicherung gegen Stillstand

Begriffe in der Informationstechnologie oder Verwaltung


 

minimize downtime

— Ausfallzeit minimieren; Stillstand verkürzen
 

monitor downtime

— Ausfallzeit überwachen; Stillstand kontrollieren
 

downtime alert

— Ausfallwarnung; Stillstandsbenachrichtigung
 

uptime and downtime

— Betriebszeit und Ausfallzeit; Verfügbarkeit und Stillstand
 

downtime tracker

— Ausfall-Tracker; Werkzeug zur Stillstandsverfolgung