Übersetzung downmarket von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

downmarket

': anspruchslos
Lautschrift: [ˌdaʊnˈmɑː.kɪt]

Beispiele

Produkt- oder Marktbeschreibung, Niveaukennzeichnung


 

downmarket goods

— Billigware; minderwertige Ware
 

downmarket brand

— Billigmarke; Budgetmarke
 

downmarket retailer

— Discounter; Billiganbieter
 

downmarket supermarket

— Discounter-Supermarkt; Billig-Supermarkt
 

downmarket chain

— Discounter-Kette; Niedrigpreiskette
 

downmarket segment

— Niedrigpreissegment; unteres Marktsegment

Handlung oder Strategie, Änderung der Zielgruppe


 

to move downmarket

— ins untere Preissegment wechseln; auf ärmere Kunden abzielen
 

downmarket pricing

— Niedrigpreisstrategie; Budgetpreisgestaltung
 

downmarket expansion

— Expansion ins untere Segment; Erschließung des Billigmarktes
 

downmarket version

— einfache Version; Budgetversion
 

downmarket spin-off

— Ableger für den Massenmarkt; Spin-off für das Budgetsegment

Image oder Werbung, Wahrnehmung


 

downmarket image

— Billigimage; Ruf minderer Qualität
 

downmarket advertising

— Billigwerbung; Werbung für das Niedrigpreissegment
 

downmarket appeal

— Anziehungskraft auf Ärmere; Massenmarktreiz
 

seen as downmarket

— als billig angesehen werden; als minderwertig gelten

Vergleich oder abwertender Gebrauch


 

more downmarket

— billiger; minderwertiger
 

ridiculously downmarket

— äußerst billig; extrem minderwertig
 

downmarket knock-off

— minderwertige Fälschung; billige Nachahmung