Übersetzung downer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

downer

': Wermutstropfen
Lautschrift: [ˈdaʊnər]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wermutstropfen m
  2. Wehrmutstropfen m

Beispiele

trauriges Ereignis oder Stimmung


 

what a downer

— was für eine Enttäuschung; wie ärgerlich
 

a real downer

— eine echte Enttäuschung; sehr traurig
 

a bit of a downer

— eine kleine Enttäuschung; etwas ärgerlich
 

that was a downer of an evening

— der Abend war deprimierend; der Abend war getrübt
 

made the whole day a downer

— hat den ganzen Tag verdorben; hat den ganzen Tag getrübt

Beruhigungsmittel, Sedativum oder Medikament


 

downer

— Beruhigungsmittel; Sedativum; Depressivum
 

downer drug

— Beruhigungsmittel; sedierendes Medikament; narkotisches Depressivum
 

took a downer

— nahm ein Beruhigungsmittel; nahm ein Sedativum
 

prescription downer

— verschreibungspflichtiges Beruhigungsmittel; vom Arzt verordnetes Sedativum
 

mixing downers

— Mischen von Beruhigungsmitteln; gleichzeitige Einnahme von Beruhigungsmitteln

Person, die die Stimmung verdirbt oder die Atmosphäre vergiftet


 

don't be such a downer

— sei nicht so ein Spielverderber; sei nicht so ein Pessimist
 

he's a downer

— er verdirbt die Stimmung; er ist ein Pessimist; mit ihm ist es trist
 

stop being a downer

— hör auf, die Stimmung zu verderben; hör auf, alle runterzuziehen
 

she's a downer to hang out with

— mit ihr ist es langweilig; sie verdirbt die Treffen

Ereignis oder Nachricht, die die Stimmung drücken


 

the news was a downer

— die Nachrichten waren deprimierend; die Nachrichten waren niederschmetternd
 

that announcement was a downer

— diese Ankündigung war deprimierend; die Ankündigung stürzte in Trübsal
 

it turned into a downer

— alles wurde trist; alles endete traurig