Übersetzung downcast von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

downcast

': niedergeschlagen, deprimiert
Lautschrift: [ˈdaʊnkɑːst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. niedergeschlagen
  2. niedergeschlagenen
  3. gesenktem

adjective

  1. deprimiert

Beispiele

Traurigkeit oder Niedergeschlagenheit


 

downcast mood

— niedergeschlagene Stimmung; deprimierte Stimmung
 

downcast expression

— niedergeschlagener Gesichtsausdruck; deprimierter Gesichtsausdruck
 

downcast feelings

— niedergeschlagene Gefühle; deprimierte Seelenverfassung

Nach unten gerichteter Blick oder Haltung


 

downcast eyes

— gesenkte Augen; nach unten gerichteter Blick
 

downcast glance

— gesenkter Blick; nach unten gerichteter Blick
 

downcast head

— gesenkter Kopf; nach unten geneigter Kopf
 

downcast gaze

— gesenkter Blick; nach unten gerichteter Blick

Erscheinungsbild oder Verhalten


 

downcast demeanor

— niedergeschlagenes Verhalten; deprimierte Haltung
 

downcast tone

— niedergeschlagener Ton; deprimierter Ton
 

downcast voice

— leise, niedergeschlagene Stimme; deprimierte Stimme

Phrasen oder Redewendungen


 

to be downcast

— niedergeschlagen sein; deprimiert sein
 

to feel downcast

— sich niedergeschlagen fühlen; deprimiert sein
 

to look downcast

— niedergeschlagen aussehen; deprimiert wirken

Dichterische oder übertragene Verwendung


 

downcast spirits

— niedergeschlagene Stimmung; gedrückte Stimmung
 

downcast wings

— gesenkte Flügel; Metapher für Kraft- oder Hoffnungsverlust
 

a downcast sky

— ein düsterer Himmel; ein bedeckter Himmel