Übersetzung double-check von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

double-check

': Überprüfen Sie es noch einmal
Lautschrift: [ˈdʌb.əl.tʃɛk]

Beispiele

Nochmalige Überprüfung oder Gegenkontrolle


 

double-check the figures

— die Zahlen gegenprüfen; die Berechnungen noch einmal überprüfen
 

double-check calculations

— Berechnungen gegenprüfen; nachrechnen
 

double-check your work

— seine Arbeit gegenprüfen; seine Arbeit noch einmal überprüfen
 

double-check the email address

— die E-Mail-Adresse noch einmal überprüfen; die E-Mail-Adresse verifizieren
 

double-check the locks

— die Schlösser noch einmal überprüfen; sicherstellen, dass die Schlösser abgeschlossen sind
 

double-check the code

— den Code gegenprüfen; den Code noch einmal überprüfen
 

double-check the facts

— die Fakten gegenprüfen; die Angaben überprüfen
 

double-check the spelling

— die Rechtschreibung gegenprüfen; die Schreibweise überprüfen

Rückfrage oder Abstimmung mit jemandem


 

double-check with the team

— mit dem Team rückfragen; mit dem Team abstimmen
 

double-check with your manager

— mit dem Vorgesetzten rückfragen; mit der Führungskraft abstimmen
 

double-check with customer service

— beim Kundendienst rückfragen; mit dem Kundendienst abstimmen
 

double-check with HR

— bei der Personalabteilung rückfragen; mit der Personalabteilung abstimmen

Zweite Überprüfung oder Gegenkontrolle


 

a quick double-check

— eine schnelle Gegenkontrolle; eine kurze zusätzliche Überprüfung
 

a final double-check

— eine abschließende Gegenkontrolle; eine endgültige zusätzliche Überprüfung
 

perform a double-check

— eine Gegenkontrolle durchführen; eine zweite Überprüfung vornehmen
 

do a double-check

— eine Gegenkontrolle machen; eine zusätzliche Überprüfung durchführen
 

double-check procedure

— Gegenkontrollverfahren; Verfahren der zusätzlichen Überprüfung
 

double-check list

— Gegenkontrollliste; Checkliste für die zusätzliche Überprüfung

Anweisung oder Warnung


 

Double-check before sending

— Vor dem Absenden noch einmal überprüfen; Vor dem Absenden gegenprüfen
 

Double-check that you attached the file

— Stellen Sie sicher, dass die Datei angehängt ist; Überprüfen Sie, ob die Datei angehängt ist

Als Teil einer Beschreibung oder eines Adjektivs


 

double-checked data

— gegengeprüfte Daten; zweifach überprüfte Daten
 

double-checked report

— gegengeprüfter Bericht; zweifach überprüfter Bericht
 

double-checking process

— Gegenkontrollprozess; Verfahren der zusätzlichen Überprüfung
 

double-check list item

— Gegenkontrolllistenelement; Kontrolllistenpunkt