Übersetzung double up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

double up

': sich krümmen, zusammenklappen
Lautschrift: [ˈdʌbəl ʌp]

Beispiele

Wohnraum oder Bett teilen


 

double up with someone

— sich ein Zimmer teilen; sich ein Bett teilen
 

double up in a room

— zusammen in einem Zimmer wohnen; gemeinsam einziehen
 

double up on the couch

— zu zweit auf dem Sofa übernachten

Sich vor Lachen oder Schmerz krümmen


 

double up with laughter

— sich vor Lachen krümmen; sich kaputtlachen
 

double up in pain

— sich vor Schmerz krümmen; sich vor Schmerzen krümmen
 

double up

— sich vor Lachen krümmen; sich vor Schmerzen krümmen

Zusammenfalten oder zusammenrollen


 

double up a sheet

— ein Bettlaken zusammenlegen; ein Bettlaken doppelt legen
 

double up a map

— eine Karte zusammenfalten; eine Karte doppelt falten
 

double up the newspaper

— die Zeitung zusammenfalten; die Zeitung doppelt falten

Zwei Rollen oder Funktionen übernehmen


 

double up as a guest room

— als Gästezimmer dienen; vorübergehend als Gästezimmer nutzen
 

double up as an office

— als Büro dienen; die Funktion eines Büros übernehmen
 

double up as a tutor

— gleichzeitig als Nachhilfelehrer arbeiten; die Aufgaben eines Nachhilfelehrers übernehmen

Menge oder Anstrengung verdoppeln


 

double up on supplies

— die Vorräte verdoppeln; doppelt so viel Vorrat kaufen
 

double up security

— die Sicherheit verstärken; die Sicherheitsmaßnahmen verdoppeln
 

double up your efforts

— seine Anstrengungen verdoppeln; doppelt so viel Mühe geben

Gemeinsame Aktionen gegen jemanden oder etwas, Zusammenarbeit zu zweit


 

double up on him

— ihn zu zweit betreuen; einen Spieler gemeinsam angreifen
 

double up on the task

— die Aufgabe zu zweit erledigen; die Arbeit auf zwei Personen aufteilen