Übersetzung dose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dose

': Dosis, dosieren, Dosierung, Gabe
Lautschrift: [dəʊs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dosis f (dosage)
  2. Dosierung f
  3. Gabe

verb

  1. dosieren (dispense)

Beispiele

Medizin, Dosierungen


 

dose

— Dosis
 

single dose

— Einzeldosis; Einmalgabe
 

daily dose

— Tagesdosis; tägliche Dosis
 

maintenance dose

— Erhaltungsdosis; Erhaltungsgabe
 

loading dose

— Aufsättigungsdosis; Initialdosis
 

therapeutic dose

— therapeutische Dosis; therapeutische Gabe
 

recommended dose

— empfohlene Dosis; empfohlene Dosierung
 

pediatric dose

— Kinderdosis; pädiatrische Dosierung

Wissenschaftlich, Messungen


 

cumulative dose

— kumulative Dosis; Gesamtdosis
 

absorbed dose

— absorbierte Dosis; Absorptionsdosis
 

effective dose

— effektive Dosis; wirksame Dosis
 

dose rate

— Dosisrate; Dosierungsintensität
 

dose-response

— Dosis-Wirkung; Dosis-Wirkungs-Beziehung
 

dose-dependent

— dosisabhängig; dosisabhängig

Handlungen, Verben


 

to dose

— dosieren; eine Dosis verabreichen
 

dose out

— austeilen; portionieren
 

dose up

— Dosis erhöhen; höher dosieren
 

to dose someone with something

— jmdm. eine Dosis von etw. verabreichen; jmdm. etw. verordnen

Übertragen, Phraseologismen


 

a dose of reality

— eine Portion Realität; eine Dosis Realität
 

a dose of common sense

— eine Dosis gesunden Menschenverstand; eine Prise Vernunft
 

a dose of one's own medicine

— seine eigene Medizin schlucken; es mit gleicher Münze heimzahlen
 

a dose of vitamin c

— eine Dosis Vitamin C; eine Portion Vitamin C

Sicherheit, Überdosierung


 

overdose

— Überdosis; Überdosierung
 

to overdose

— eine Überdosis nehmen; überdosieren
 

lethal dose

— tödliche Dosis; letale Dosis
 

minimum effective dose

— minimale wirksame Dosis; minimale Effektivdosis
 

maximum tolerated dose

— maximal verträgliche Dosis; maximal tolerierte Dosis