Übersetzung dormant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dormant

': ruhend, schlafend, untätig, schlummernd, verborgen
Lautschrift: [ˈdɔːmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. ruhender

adjective

  1. schlafend
  2. schlafenden
  3. Ruheperiode f (dormant period)
  4. schlummern
  5. ruhend
  6. untätig
  7. schlummernd
  8. verborgen
  9. still
  10. unbewegt

Beispiele

Geologische Erscheinungen


 

dormant volcano

— schlafender Vulkan
 

dormant geyser

— inaktiver Geysir

Biologie und Medizin


 

dormant virus

— latentes Virus; inaktives Virus
 

dormant bacterium

— latentes Bakterium; inaktives Bakterium
 

dormant gene

— inaktives Gen; schlafendes Gen

Gartenbau und Pflanzenbau


 

dormant seed

— schlafender Samen; latenter Samen
 

dormant bud

— schlafende Knospe; ruhende Knospe
 

dormant bulb

— schlafende Zwiebel
 

dormant rhizome

— schlafendes Rhizom

Finanzen und Unternehmen


 

dormant account

— inaktives Konto; ruhendes Konto
 

dormant company

— inaktive Gesellschaft; ruhende Gesellschaft
 

dormant business

— ruhendes Geschäft; inaktives Geschäft
 

dormant branch

— inaktive Filiale; ruhende Filiale

Recht und geistiges Eigentum


 

dormant rights

— nicht ausgeübte Rechte; ruhende Rechte
 

dormant trademark

— ruhende Marke; ungenutzte Marke
 

dormant license

— ungenutzte Lizenz; ruhende Lizenz

abstrakte und bildliche Bedeutungen


 

dormant potential

— verborgenes Potenzial; unerschlossenes Potenzial
 

dormant talent

— verborgene Begabung; unentdecktes Talent
 

dormant idea

— schlummernde Idee; unverwirklichte Idee
 

dormant interest

— erloschenes Interesse; inaktives Interesse

Informationstechnologie und Prozesse


 

dormant process

— inaktiver Prozess; angehaltener Prozess
 

dormant feature

— verborgene Funktion; inaktive Funktion
 

dormant subscription

— inaktives Abonnement; ruhendes Abonnement

Phrasen mit Verben und feste Wendungen


 

lie dormant

— ruhen; inaktiv sein
 

remain dormant

— inaktiv bleiben; latent bleiben