Übersetzung doorpost von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

doorpost

': Türpfosten
Lautschrift: [ˈdɔːrpoʊst]

Beispiele

Physische Position oder Lage


 

at the doorpost

— am Türpfosten
 

by the doorpost

— neben dem Türpfosten
 

inside the doorpost

— innerhalb des Türpfostens
 

outside the doorpost

— außerhalb des Türpfostens
 

beside the doorpost

— neben dem Türpfosten

Handlungen an oder auf dem Türpfosten


 

lean against the doorpost

— sich gegen den Türpfosten lehnen
 

paint the doorpost

— den Türpfosten streichen
 

hammer a nail into the doorpost

— einen Nagel in den Türpfosten schlagen
 

hang a wreath on the doorpost

— einen Kranz an den Türpfosten hängen
 

affix a mezuzah to the doorpost

— eine Mesusa am Türpfosten anbringen

Gegenstände, Beschreibung oder Elemente des Türpfostens


 

wooden doorpost

— hölzerner Türpfosten
 

ornate doorpost

— verzierter Türpfosten
 

doorpost carving

— Schnitzerei am Türpfosten
 

doorpost hinge

— Scharnier am Türpfosten
 

doorpost inscription

— Inschrift am Türpfosten

Figurative, kulturelle oder biblische Verwendungen


 

blood on the doorposts

— Blut an den Türpfosten
 

stand at the doorpost

— am Türpfosten stehen
 

mark the doorpost with chalk

— den Türpfosten mit Kreide markieren
 

watch from the doorpost

— vom Türpfosten aus beobachten
 

leave a note on the doorpost

— eine Notiz am Türpfosten hinterlassen