Übersetzung donkey-work von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

donkey-work

': Eselsarbeit
Lautschrift: [ˈdɒŋki wɜːk]

Beispiele

übertragene Bedeutung


 

do the donkey-work

— die Drecksarbeit machen; die Plackerei machen
 

leave the donkey-work to someone else

— die Drecksarbeit jemand anderem überlassen; die Plackerei anderen überlassen
 

get on with the donkey-work

— sich an die Plackerei machen; die Routinearbeit anpacken
 

the donkey-work is done

— die Plackerei ist erledigt; die Routinearbeit ist getan
 

all the donkey-work falls on me

— die ganze Plackerei bleibt an mir hängen; die ganze Routinearbeit fällt auf mich
 

someone has to do the donkey-work

— jemand muss die Plackerei machen; jemand muss die Routinearbeit machen
 

do the donkey-work while someone else takes the credit

— die Plackerei machen, während ein anderer die Anerkennung bekommt; die Routinearbeit machen, während andere die Lorbeeren ernten
 

the donkey-work of data entry

— die Plackerei der Dateneingabe; die Routinearbeit der Dateneingabe

wörtliche Bedeutung, die sich auf Esel bezieht


 

the donkey-work of carrying packs

— die Arbeit des Esels, Lasten zu tragen
 

the donkey-work on the farm

— die Arbeit mit dem Esel auf dem Bauernhof
 

hire someone for the donkey-work

— jemanden für die Schwerstarbeit einstellen