Übersetzung Don Juan von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Don Juan

': Don Juan
Lautschrift: [ˌdɒn ˈhwɒn]

Beispiele

Menschen, Verführer


 

don juan

— Don Juan; Frauenheld
 

a real don juan

— ein echter Don Juan; ein echter Frauenheld
 

a modern don juan

— ein moderner Don Juan; ein moderner Frauenheld
 

a smooth don juan

— ein charmanter Don Juan; ein gewandter Frauenheld

Verhalten, Handlungsweise


 

to be a don juan

— ein Don Juan sein; sich wie ein Don Juan benehmen
 

to play don juan

— den Don Juan spielen; verführen
 

don juanism

— Donjuanismus
 

to charm like a don juan

— bezaubern wie ein Don Juan; verführen wie ein Don Juan

Literatur, Oper oder Theater


 

Don Juan

— Don Juan
 

Molière's Don Juan

— Molières ‚Don Juan‘
 

the legend of Don Juan

— die Legende von Don Juan; der Mythos von Don Juan
 

the story of Don Juan

— die Geschichte von Don Juan; die Erzählung von Don Juan

medizinisch oder psychologisch, Komplex oder Syndrom


 

don juan complex

— Don-Juan-Komplex
 

don juan syndrome

— Don-Juan-Syndrom
 

pathological don juan behavior

— pathologisches Don-Juan-Verhalten

Bewertung, Kommentar oder Ironie


 

a confirmed don juan

— ein eingefleischter Don Juan; ein unverbesserlicher Frauenheld
 

a would-be don juan

— ein Möchtegern-Don Juan; ein selbsternannter Don Juan
 

not exactly a don juan

— nicht gerade ein Don Juan; kein echter Frauenheld

Name, Spitzname oder Beiname


 

they call him Don Juan

— sie nennen ihn Don Juan; er wird Don Juan genannt
 

nicknamed Don Juan

— mit dem Spitznamen Don Juan; Don Juan genannt
 

Mr. Don Juan

— Herr Don Juan; Mister Don Juan