Übersetzung domiciled von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

domiciled

': ansässig
Lautschrift: [ˈdɒ.mɪ.saɪld]

Beispiele

Wohnsitz oder Aufenthalt


 

domiciled in London

— mit Wohnsitz in London
 

domiciled in New York

— mit Wohnsitz in New York
 

domiciled at 123 Main Street

— gemeldet unter 123 Main Street
 

domiciled with parents

— bei den Eltern wohnhaft
 

domiciled in the marital home

— im ehelichen Wohnsitz lebend

Steuerlicher oder rechtlicher Wohnsitz, Rechtsstatus


 

domiciled for tax purposes

— steuerlicher Wohnsitz in …
 

domiciled under the laws of Delaware

— nach dem Recht von Delaware ansässig
 

domiciled as a trust

— als Trust domiziliert
 

formerly domiciled in Scotland

— früher mit Wohnsitz in Schottland

Sitz oder Registrierung einer Gesellschaft


 

domiciled company

— Gesellschaft mit Sitz in …
 

domiciled in Bermuda

— mit Sitz auf Bermuda
 

domiciled in the European Union

— mit Sitz in der Europäischen Union

Gerichtsstand, Rechtsanwendbarkeit


 

domiciled in the jurisdiction of the court

— im Gerichtsbezirk wohnhaft
 

domiciled and resident in England

— mit Wohnsitz und Aufenthalt in England
 

domiciled in the place of habitual residence

— am Ort des gewöhnlichen Aufenthalts wohnhaft

Auslandswohnsitz oder ausländischer Wohnsitz


 

domiciled abroad

— im Ausland ansässig
 

domiciled in a foreign country

— in einem fremden Staat ansässig
 

domiciled overseas

— im Ausland ansässig

Vormundschaft, Betreuung oder Leben unter Aufsicht


 

domiciled in the care of a guardian

— unter der Obhut eines Vormunds lebend
 

domiciled with a legal guardian

— bei einem gesetzlichen Vormund wohnhaft