Übersetzung domesticity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

domesticity

': Häuslichkeit
Lautschrift: [dəʊmesˈtɪsɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Häuslichkeit f

Beispiele

Einrichtung oder Lebensweise


 

domesticity and comfort

— häusliche Gemütlichkeit; Komfort des häuslichen Lebens
 

a life of domesticity

— ein Leben im häuslichen Kreis; ruhiges Familienleben
 

simple domesticity

— einfache häusliche Umgebung; einfaches Familienleben
 

rural domesticity

— ländliches Heimleben; ländliche Gemütlichkeit
 

domesticity at home

— Atmosphäre der Häuslichkeit; familiäre Geborgenheit
 

modern domesticity

— modernes häusliches Leben; moderne Häuslichkeit

Charakterzug oder Verhalten


 

fondness for domesticity

— Vorliebe für das häusliche Leben; Liebe zur Häuslichkeit
 

embrace domesticity

— dem häuslichen Leben den Vorzug geben; häusliche Geborgenheit suchen
 

domesticity as virtue

— Häuslichkeit als Tugend; Wert des Familienlebens
 

quiet domesticity

— stilles Familienleben; ruhige häusliche Routine
 

maternal domesticity

— mütterliche Sorge um das Heim; mütterliche Häuslichkeit

Ironie oder kritische Bewertung


 

enforced domesticity

— erzwungene Häuslichkeit; aufgezwungene Isolierung in der Familie
 

oppressive domesticity

— bedrückende häusliche Routine; erstickendes Familienleben
 

domesticity as confinement

— Häuslichkeit als Einschränkung; häusliches Leben als Gefangenschaft
 

romanticized domesticity

— romantisierte Häuslichkeit; Idealisierung der Häuslichkeit
 

domesticity versus progress

— Häuslichkeit versus Fortschritt; Familienwerte gegen Veränderungen

Literarische oder beschreibende Verbindungen


 

domesticity in literature

— häusliche Thematik in der Literatur; Darstellung des Familienlebens in der Literatur
 

domesticity and public life

— Privatleben und öffentliche Sphäre; häusliches Leben und öffentliches Wirken
 

domesticity versus independence

— Häuslichkeit versus Unabhängigkeit; Vergleich von häuslicher Geborgenheit und Selbstständigkeit
 

domesticity of the nineteenth century

— Häuslichkeit des neunzehnten Jahrhunderts; Wohnkultur des 19. Jahrhunderts
 

the aesthetics of domesticity

— Ästhetik der Häuslichkeit; Ästhetik des Familienlebens