Übersetzung doldrums von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

doldrums

': Flaute, Windstille, Kalme
Lautschrift: [ˈdɒldrəmz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Flaute f
  2. kalmen f
  3. Windstille
  4. Kalme

Beispiele

Niedergeschlagenheit; Depression


 

be in the doldrums

— niedergeschlagen sein
 

fall into the doldrums

— in Niedergeschlagenheit verfallen
 

sink into the doldrums

— in Niedergeschlagenheit versinken
 

emerge from the doldrums

— sich von seiner Niedergeschlagenheit erholen

Flaute; Stagnation


 

the economy is in the doldrums

— die Wirtschaft steckt in der Flaute
 

sales are in the doldrums

— die Verkaufszahlen sind rückläufig
 

the market doldrums

— die Marktschwäche
 

end the doldrums

— die Flaute beenden

Langeweile; Trübsinn


 

break the doldrums

— die Langeweile vertreiben
 

escape the doldrums

— dem Trübsinn entkommen
 

the doldrums of routine

— der triste Alltagstrott
 

lift the doldrums

— die Stimmung heben

Kalmen; Windstillengürtel


 

the doldrums of the Atlantic

— die Kalmen des Atlantiks
 

sail through the doldrums

— durch die Kalmen segeln
 

be stuck in the doldrums

— in den Kalmen feststecken
 

cross the doldrums

— die Kalmen durchqueren