Übersetzung dog-tired von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dog-tired

': hundemüde
Lautschrift: [taɪrd]

Beispiele

Körperliche Erschöpfung


 

dog-tired

— hundemüde; völlig erschöpft
 

dog-tired after the hike

— hundemüde nach der Wanderung; nach der Wanderung fix und fertig
 

dog-tired from work

— von der Arbeit erschöpft; völlig erledigt von der Arbeit
 

dog-tired and sore

— hundemüde und mit Gliederschmerzen; völlig erschöpft und voller Schmerzen

Geistige oder emotionale Erschöpfung


 

dog-tired after studying all night

— hundemüde nach einer ganzen Nacht Lernen; nach einer durchlernten Nacht völlig erschöpft
 

dog-tired from worrying

— von der Sorge zermürbt; durch die vielen Sorgen ausgelaugt
 

dog-tired and drained

— hundemüde und ausgelaugt; fix und fertig und ohne jede Energie

Umgangssprachliche Verstärkungen und Kontexte


 

completely dog-tired

— völlig hundemüde; total erledigt
 

so dog-tired i could sleep

— so hundemüde, dass ich sofort einschlafen könnte; so müde, dass ich auf der Stelle schlafen würde
 

still dog-tired despite the rest

— trotz der Ruhepause immer noch hundemüde; nach der Erholung immer noch völlig erschöpft