Übersetzung do for von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

do for

': antun, fertig machen, zunichte machen
Lautschrift: [duː fə]

Beispiele

Schaden zufügen, töten oder vernichten


 

the cancer did him for

— der Krebs hat ihn zunichte gemacht
 

the accident did her for

— der Unfall hat sie zunichte gemacht
 

if you keep treating it like that it'll do for the engine

— wenn du es weiter so behandelst, wird es den Motor zunichte machen; das wird den Motor ruinieren
 

we're done for

— wir sind erledigt; es ist aus mit uns

Geeignet sein, passen oder ersetzen


 

this will do for now

— das reicht fürs Erste; das tut's fürs Erste
 

this old coat will do for winter

— dieser alte Mantel tut's für den Winter; dieser alte Mantel reicht für den Winter
 

that book will do as a reference

— dieses Buch tut's als Nachschlagewerk; dieses Buch reicht als Nachschlagewerk
 

this can do for a tent

— das kann als Zelt durchgehen; das tut's als Zelt

Für jemanden tun, helfen oder Arbeit verrichten


 

can you do this for me?

— kannst du das für mich tun?
 

i'll do anything for you

— ich tue alles für dich; ich würde alles für dich tun
 

what do you do for a living?

— womit verdienst du deinen Lebensunterhalt?; was machst du beruflich?
 

she does the errands for him

— sie erledigt für ihn die Besorgungen; sie macht für ihn die kleinen Gänge

Ertappt, beschuldigt oder bestraft werden


 

he was done for speeding

— er wurde wegen Geschwindigkeitsüberschreitung erwischt; er wurde wegen Raserei belangt
 

they got done for tax evasion

— sie wurden wegen Steuerhinterziehung dran genommen; sie wurden wegen Steuerhinterziehung verurteilt
 

she got done for drunk driving

— sie wurde wegen Trunkenheit am Steuer dran genommen; sie wurde wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss bestraft