Übersetzung divest von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

divest

': entblößen
Lautschrift: [daɪˈvest]

Wörterbucheintrag

verb

  1. veräußern (sell)
  2. Ausgliedern n
  3. entblößen

Beispiele

Enteignung


 

divest a company of assets

— einem Unternehmen die Vermögenswerte entziehen
 

divest the state of control

— dem Staat die Kontrolle entziehen
 

divest someone of property

— jmdn. seines Eigentums entledigen
 

divest a region of resources

— einer Region die Ressourcen entziehen

Entziehung von Rechten und Befugnissen


 

divest someone of authority

— jmdn. seiner Befugnisse entheben
 

divest an official of power

— einen Beamten seiner Macht entheben
 

divest a board of its powers

— einen Vorstand seiner Befugnisse entheben
 

divest a ruler of his title

— einen Herrscher seines Titels entheben

Ablegen, Befreien


 

divest oneself of doubts

— sich von Zweifeln befreien
 

divest a text of ambiguity

— einen Text von Mehrdeutigkeit befreien
 

divest a story of sentiment

— eine Geschichte von Sentimentalität befreien
 

divest an argument of emotion

— ein Argument von Emotionen befreien

Ablegen von Kleidung


 

divest oneself of a coat

— sich eines Mantels entledigen
 

divest the patient of clothing

— den Patienten entkleiden
 

divest the child of wet clothes

— dem Kind die nassen Kleider ausziehen