Übersetzung diversity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

diversity

': Vielfalt, Verschiedenartigkeit, Vielfältigkeit, Abwechslung, Ungleichheit
Lautschrift: [daɪˈvɜːsɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vielfalt f (biodiversity)
  2. Vielfältigkeit f
  3. Verschiedenartigkeit f
  4. Diversität f
  5. Abwechslung
  6. Ungleichheit

Beispiele

Biologische und ökologische Vielfalt


 

biodiversity

— Biodiversität
 

species diversity

— Artenvielfalt
 

genetic diversity

— genetische Vielfalt
 

ecosystem diversity

— Ökosystemvielfalt; ökologische Vielfalt
 

diversity of habitats

— Lebensraumvielfalt; Habitatvielfalt
 

microbial diversity

— mikrobielle Vielfalt; Mikrobenvielfalt

Kulturelle und soziale Vielfalt


 

cultural diversity

— kulturelle Vielfalt
 

religious diversity

— religiöse Vielfalt; Religionsvielfalt
 

ethnic diversity

— ethnische Vielfalt; multinationale Zusammensetzung
 

diversity of traditions

— Vielfalt der Traditionen
 

diversity of lifestyles

— Vielfalt der Lebensstile
 

diversity of perspectives

— Perspektivenvielfalt; Meinungsvielfalt

Vielfalt am Arbeitsplatz und in Organisationen


 

workplace diversity

— Vielfalt am Arbeitsplatz; Personalvielfalt
 

diversity and inclusion

— Vielfalt und Inklusion; Diversity und Inklusion
 

diversity training

— Diversity-Training; Schulung zu Vielfalt
 

diversity policy

— Diversity-Politik; Gleichstellungspolitik
 

diversity hiring

— diversityorientierte Einstellung; diversitybewusste Rekrutierung
 

diversity management

— Diversity-Management
 

diversity initiative

— Diversity-Initiative; Programm zur Förderung von Vielfalt

Akademische und Forschungstermini


 

diversity index

— Diversitätsindex; Vielfaltsindex
 

measuring diversity

— Messung von Vielfalt; Erfassung von Diversität
 

diversity metrics

— Diversitätsmetriken; Vielfaltskennzahlen
 

diversity studies

— Diversitätsforschung; Vielfaltsstudien

Sprachliche und linguistische Vielfalt


 

linguistic diversity

— sprachliche Vielfalt; linguistische Diversität
 

language diversity

— Sprachenvielfalt
 

diversity of dialects

— Dialektvielfalt
 

preserving linguistic diversity

— Erhalt der Sprachenvielfalt; Bewahrung sprachlicher Diversität

Rechtliche und politische Vielfalt


 

diversity quota

— Diversitätsquote; Frauenquote
 

diversity requirements

— Diversitätsanforderungen; Auflagen zur Vielfalt
 

diversity legislation

— Diversitätsgesetzgebung; Antidiskriminierungsgesetze

Allgemeine Ausdrücke und Alltagsphrasen


 

diversity of opinion

— Meinungsvielfalt; Pluralismus
 

diversity of thought

— Denkvielfalt; unterschiedliche Ansätze
 

celebrate diversity

— Vielfalt feiern; Diversität wertschätzen
 

embrace diversity

— Vielfalt annehmen; Diversität fördern
 

manage diversity

— Vielfalt managen; Diversitätsmanagement betreiben
 

rich diversity

— große Vielfalt; reiche Diversität