Übersetzung disunite von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disunite

': entzweien, spalten
Lautschrift: [ˌdɪsjuːˈnaɪt]

Beispiele

Trennung von Menschen oder Gruppen


 

to disunite communities

— Gemeinschaften spalten
 

efforts to disunite people

— Bemühungen, Menschen zu entzweien; Versuche, Menschen auseinanderzubringen
 

to disunite the party

— die Partei spalten
 

disuniting rhetoric

— entzweiende Rhetorik
 

attempts to disunite allies

— Versuche, Verbündete zu entzweien
 

to disunite friends

— Freunde entzweien

Politische Spaltung oder territoriale Trennung


 

to disunite the nation

— die Nation spalten
 

policies that disunite regions

— Politik, die Regionen spaltet; Politik, die zur Abspaltung von Regionen führt
 

disuniting a federation

— Spaltung einer Föderation; Auflösung eines Bundesstaates
 

to disunite provinces

— Provinzen abspalten; Provinzen trennen

Zerfall von Familien oder persönlichen Beziehungen


 

to disunite families

— Familien trennen; Familien auseinanderreißen
 

disunited household

— zerrütteter Haushalt; zerrissene Familie
 

attempt to disunite a marriage

— Versuch, eine Ehe zu zerstören; Versuch, Ehepartner zu entzweien
 

disuniting rumours

— Gerüchte, die Beziehungen zerstören; entzweiende Gerüchte

Strategie oder Taktik zur Entzweiung


 

a strategy to disunite opponents

— Strategie, Gegner zu entzweien
 

to disunite opinion

— die öffentliche Meinung spalten; Zwietracht in der öffentlichen Meinung säen
 

disuniting tactics

— Spaltungstaktik; taktisches Aussäen von Zwietracht
 

use disunite as a tactic

— Entzweiung als Taktik einsetzen

Trennung von Dingen oder Teilen, physische Trennung


 

to disunite components

— Komponenten trennen; Einzelteile auseinandernehmen
 

disunite joined pieces

— verbundene Teile lösen; zusammenhängende Teile trennen
 

to disunite a structure

— eine Konstruktion in Teile zerlegen; eine Struktur auseinandernehmen