Übersetzung distribute von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

distribute

': verteilen, verbreiten, ausschütten, austeilen, ausgeben
Lautschrift: [dɪsˈtrɪbjut]

Wörterbucheintrag

noun

  1. verteilen (redistribute, sell, disseminate)
  2. verbreiten
  3. vertreiben

verb

  1. ausschütten
  2. austeilen
  3. ausgeben

Beispiele

physische Verteilung, Austeilung


 

distribute flyers

— Flyer verteilen
 

distribute food

— Essen austeilen
 

distribute samples

— Proben verteilen
 

distribute the mail

— Post austragen
 

distribute medications

— Medikamente ausgeben; Medikamente verteilen
 

distribute donations

— Spenden verteilen; Spenden austeilen
 

distribute relief supplies

— Hilfsgüter verteilen; Hilfsgüter ausgeben

Verteilung, Aufteilung


 

distribute tasks

— Aufgaben verteilen; Aufgaben unter den Teilnehmern aufteilen
 

distribute duties

— Pflichten verteilen
 

distribute responsibilities

— Verantwortlichkeiten verteilen
 

distribute resources

— Ressourcen verteilen
 

distribute the workload

— Arbeitslast verteilen; Arbeitsvolumen aufteilen
 

distribute income

— Einkommen verteilen
 

distribute profits

— Gewinne verteilen

gleichmäßige Verteilung, Lastverteilung


 

distribute evenly

— gleichmäßig verteilen
 

distribute weight

— Gewicht verteilen
 

distribute pressure

— Druck verteilen
 

distribute heat

— Wärme verteilen
 

distribute stress

— Spannung verteilen; Belastung verteilen
 

distribute the load across servers

— Last auf Server verteilen; Last zwischen Servern verteilen

gewerblicher Vertrieb, Versorgung


 

distribute products to retailers

— Produkte an Einzelhändler liefern; Produkte an Einzelhändler vertreiben
 

distribute goods

— Waren vertreiben; Waren liefern
 

distribute through wholesalers

— über Großhändler vertreiben; über das Großhandelsnetz versorgen
 

distribute inventory

— Warenbestände verteilen; Lagerbestände verwalten
 

distribute to stores

— an Geschäfte liefern; an Verkaufsstellen vertreiben
 

distribute on a franchise basis

— auf Franchise-Basis vertreiben; per Franchising liefern

Verbreitung, Veröffentlichung


 

distribute the press release

— Pressemitteilung verbreiten
 

distribute news

— Nachrichten verbreiten
 

distribute content online

— Inhalte online verbreiten; Inhalte online veröffentlichen
 

distribute software

— Software verbreiten
 

distribute promotional material

— Werbematerial verbreiten
 

distribute the report

— Bericht verbreiten; Bericht versenden

technische oder statistische Anwendung, Datenverteilung


 

distribute data

— Daten verteilen
 

distribute samples across categories

— Stichproben auf Kategorien verteilen
 

distribute tasks across processors

— Aufgaben auf Prozessoren verteilen
 

distribute load across nodes

— Last auf Knoten verteilen; Last zwischen Knoten verteilen
 

distribute probability mass

— Wahrscheinlichkeitsmasse verteilen; Wahrscheinlichkeit verteilen