Übersetzung distress von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

distress

': Not, Bedrängnis, Verzweiflung, Leiden, Kummer
Lautschrift: [dɪsˈtres]

Wörterbucheintrag

noun

  1. not f (trouble)
  2. Bedrängnis f (affliction)
  3. Seenot f
  4. Verzweiflung
  5. Leiden
  6. Kummer
  7. Elend
  8. Schmerz
  9. Sorge
  10. Drangsal

verb

  1. betrüben
  2. Kummer machen
  3. Sorge bereiten

Beispiele

Emotionales Leid oder psychische Not


 

emotional distress

— emotionales Leid
 

psychological distress

— psychisches Leid
 

mental distress

— seelisches Leid
 

acute distress

— akute Not; akuter seelischer Schmerz
 

chronic distress

— chronisches Leid; anhaltendes seelisches Leid
 

personal distress

— persönliches Leid
 

signs of distress

— Anzeichen von Leid; Anzeichen von Belastung
 

be distressed about something

— über etwas betrübt sein; seelischen Schmerz wegen etwas empfinden
 

distress someone

— jemanden betrüben; beunruhigen

Notsignale, Notfälle


 

distress signal

— Notsignal
 

distress call

— Notruf; Hilferuf
 

send a distress call

— einen Notruf senden; einen Hilferuf abschicken
 

distress beacon

— Notbake
 

distress flare

— Signalrakete; Leuchtfackel

Finanzielle oder geschäftliche Schwierigkeiten


 

financial distress

— finanzielle Schwierigkeiten; finanzielle Notlage
 

distressed assets

— notleidende Vermögenswerte; Problemaktiva
 

distress sale

— Notverkauf; Zwangsverkauf
 

distressed debt

— notleidende Schulden; Problemkredite
 

corporate distress

— Unternehmenskrise; finanzielle Probleme des Unternehmens

Medizinischer oder körperlicher Zustand


 

respiratory distress

— Atemnot; erschwerte Atmung
 

fetal distress

— fetale Notlage; kindliche Gefährdung
 

distress syndrome

— Atemnotsyndrom; Distress-Syndrom
 

severe distress

— starke körperliche oder seelische Schmerzen; schwerer Zustand

Aussehen, Materialbearbeitung und Bekleidung


 

distressed jeans

— Used-Look-Jeans; zerschlissene Jeans
 

distressed wood

— gealtertes Holz; Holz mit künstlicher Abnutzung
 

distressed finish

— künstlich gealterte Oberfläche; Used-Lack
 

distressed look

— Used-Look; abgenutztes Aussehen
 

distress a garment

— Kleidungsstück künstlich altern; abgenutzt aussehen lassen

Rechtlicher Kontext, Zwangsvollstreckung


 

right of distress

— Pfändungsrecht; Recht der Zwangsvollstreckung
 

writ of distress

— Pfändungsbefehl; Vollstreckungsbescheid
 

distress for rent

— Mietpfändung; Zwangsvollstreckung wegen Miete

Nachrichten, Medien und emotionale Reaktion auf Ereignisse


 

distressing news

— besorgniserregende Nachrichten; traurige Neuigkeiten
 

distressing footage

— erschütternde Aufnahmen; schockierendes Filmmaterial
 

distressing story

— traurige Geschichte; beunruhigende Geschichte

Fähigkeiten und Bewältigungsmanagement


 

distress tolerance

— Frustrationstoleranz; Fähigkeit, Unbehagen zu ertragen
 

distress management

— Stressmanagement; Umgang mit emotionalem Unbehagen