Übersetzung distantly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

distantly

': entfernt
Lautschrift: [ˈdɪstəntli]

Beispiele

Grad oder Art der Handlung


 

distantly similar

— entfernt ähnlich; vage ähnlich
 

distantly connected

— entfernt verbunden; indirekt verbunden
 

distantly relevant

— entfernt relevant; kaum betreffend
 

distantly comparable

— entfernt vergleichbar; kaum vergleichbar

Erinnerung oder Wahrnehmung


 

distantly remembered

— dumpf erinnert; schwach im Gedächtnis haftend
 

distantly recalled

— kaum erinnert; vage erinnert
 

distantly aware

— vage bewusst; kaum bewusst

Sichtbarkeit oder Lage


 

distantly visible

— in der Ferne sichtbar; von fern kaum sichtbar
 

distantly silhouetted

— in der Ferne als Silhouette zu sehen; in Umrissen kaum erkennbar
 

distantly looming

— in der Ferne aufragend; von fern kaum drohend sichtbar

Geräusch, Echo oder Lärm


 

distantly echoing

— von fern widerhallend; als Echo in der Ferne hörbar
 

distantly heard

— von fern zu hören; kaum hörbar herüberwehend
 

distantly humming

— in der Ferne leise summend; kaum hörbar brummend

Beziehung oder Verwandtschaft


 

distantly related

— entfernt verwandt; entfernt verbunden
 

distantly connected to

— entfernt verbunden mit; indirekt verbunden mit

Emotionale Distanz oder Haltung


 

distantly involved

— wenig beteiligt; distanziert beteiligt
 

distantly polite

— kühl höflich; distanziert höflich
 

distantly hostile

— zurückhaltend feindselig; distanziert feindselig

Literarischer oder metaphorischer Vergleich


 

distantly reminiscent

— entfernt erinnernd; vage erinnernd
 

distantly foreshadowing

— vage andeutend; entfernt andeutend