Übersetzung distant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

distant

': entfernt, fern, distanziert, zurückhaltend, weitläufig
Lautschrift: [ˈdɪstənt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. fern (remote)
  2. entfernten
  3. entfernt
  4. distanziert
  5. zurückhaltend
  6. weitläufig
  7. kühl
  8. unpersönlich

Beispiele

Entfernung


 

a distant town

— eine entfernte Stadt
 

distant shores

— ferne Gestade
 

a distant village

— ein entlegenes Dorf
 

distant mountains

— ferne Berge

Zeit und Vergangenheit


 

in the distant past

— in der fernen Vergangenheit
 

a distant future

— eine ferne Zukunft
 

a distant memory

— eine vage Erinnerung
 

distant days

— längst vergangene Tage

Distanziertheit


 

a distant look

— ein abwesender Blick
 

distant manners

— kühle Umgangsformen
 

distant and reserved

— distanziert und zurückhaltend
 

be distant with someone

— jdm gegenüber kühl sein

Schwache Verbindung


 

a distant relative

— ein entfernter Verwandter
 

distant cousins

— entfernte Cousins/Cousinen
 

a distant connection

— eine lockere Verbindung
 

distant kin

— entfernte Verwandtschaft

Schwacher Klang oder Anblick


 

distant thunder

— entfernter Donner
 

distant music

— ferne Musik
 

a distant light

— ein fernes Licht
 

distant voices

— ferne Stimmen