Übersetzung dissipated von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dissipated

': verschwendet, ausschweifend, liederlich, verlebt, ungezügelt
Lautschrift: [ˈdɪsɪpeɪtɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. abgeführt
  2. zerstreut
  3. verschwendet
  4. ausschweifend
  5. liederlich
  6. verlebt
  7. ungezügelt

Beispiele

ausschweifend oder liederlich


 

a dissipated lifestyle

— ein ausschweifender Lebensstil; ein liederlicher Lebenswandel
 

a dissipated man

— ein ausschweifender Mensch; ein liederlicher Mensch
 

dissipated habits

— liederliche Gewohnheiten; ausschweifende Gewohnheiten
 

a dissipated youth

— eine ausschweifende Jugend; eine liederliche Jugend
 

dissipated pleasures

— ausschweifende Vergnügungen; lasterhafte Genüsse

verschwendet oder vergeudet


 

dissipated fortune

— verschwendetes Vermögen; vergeudetes Vermögen
 

dissipated wealth

— verschwendeter Reichtum; vergeudeter Reichtum
 

dissipated resources

— verschwendete Ressourcen; vergeudete Ressourcen
 

dissipated time

— vergeudete Zeit; verschwendete Zeit
 

dissipated opportunities

— verpasste Gelegenheiten; vergeudete Gelegenheiten

abgegebene Wärme oder Energie


 

dissipated energy

— abgegebene Energie; verlorene Energie
 

dissipated heat

— abgegebene Wärme; dissipierte Wärme
 

dissipated power

— abgegebene Leistung; Verlustleistung
 

energy dissipated as heat

— als Wärme abgegebene Energie; in Wärme umgewandelte Energie
 

power dissipated in the circuit

— im Kreis abgegebene Leistung; im Kreis dissipierte Leistung

sich auflösend oder verschwindend


 

the fog dissipated

— der Nebel löste sich auf
 

the crowd dissipated

— die Menge löste sich auf; die Menge zerstreute sich
 

the excitement dissipated

— die Aufregung legte sich; die Erregung verebbte
 

tension dissipated

— die Spannung ließ nach; die Spannung löste sich
 

dissipated into thin air

— löste sich in Luft auf; verschwand spurlos