Übersetzung disseminate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disseminate

': verbreiten
Lautschrift: [dɪˈsemɪneɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verbreiten (distribute)
  2. Verbreitung f (distribute)

Beispiele

Informationen oder Daten


 

disseminate information

— Informationen verbreiten
 

disseminate data

— Daten verbreiten
 

disseminate findings

— Ergebnisse verbreiten; Ergebnisse kommunizieren
 

disseminate results

— Ergebnisse verbreiten; Ergebnisse veröffentlichen
 

disseminate statistics

— Statistiken verbreiten

Wissenschaft oder Forschung


 

disseminate research findings

— Forschungsergebnisse verbreiten; Forschungsergebnisse veröffentlichen
 

disseminate study results

— Studienergebnisse verbreiten; Studienergebnisse veröffentlichen
 

disseminate scientific knowledge

— wissenschaftliche Erkenntnisse verbreiten; wissenschaftliche Informationen der Öffentlichkeit zugänglich machen
 

disseminate academic papers

— wissenschaftliche Arbeiten veröffentlichen; wissenschaftliche Arbeiten verbreiten

Medien, Internet oder Kommunikation


 

disseminate through social media

— über soziale Medien verbreiten
 

disseminate via the internet

— über das Internet verbreiten; im Internet veröffentlichen
 

disseminate through mass media

— über die Massenmedien verbreiten
 

disseminate to the public

— der Öffentlichkeit zugänglich machen; für die breite Öffentlichkeit verbreiten
 

disseminate widely

— weit verbreiten; allgemein verbreiten

Ideen, Überzeugungen oder Propaganda


 

disseminate ideas

— Ideen verbreiten; Überzeugungen verbreiten
 

disseminate propaganda

— Propaganda verbreiten
 

disseminate falsehoods

— Falschinformationen verbreiten; Lügen verbreiten
 

disseminate the message

— die Botschaft vermitteln; die Botschaft verbreiten
 

disseminate best practices

— bewährte Verfahren verbreiten; Best Practices verbreiten
 

disseminate awareness

— Bewusstsein schaffen; über ein Problem informieren

Dokumente, Materialien oder Schulungen


 

disseminate educational materials

— Unterrichtsmaterialien verbreiten; Bildungsmaterialien verbreiten
 

disseminate policy documents

— politische Dokumente verbreiten; Richtliniendokumente verbreiten
 

disseminate manuals

— Handbücher verbreiten; Anleitungen verbreiten
 

disseminate guidelines

— Leitlinien verbreiten; Richtlinien veröffentlichen
 

disseminate training materials

— Schulungsmaterialien verbreiten; Schulungsunterlagen bereitstellen

Gesundheit, Biologie oder Epidemiologie


 

disseminate a disease

— eine Krankheit verbreiten; anstecken
 

disseminate pathogens

— Krankheitserreger verbreiten; Erreger verbreiten
 

disseminate an infection

— eine Infektion verbreiten; eine Infektion übertragen
 

disseminate spores

— Sporen verbreiten; Sporen verteilen

Organisationen, Zielgruppen oder Teilnehmer


 

disseminate to stakeholders

— an Interessengruppen weitergeben; unter Interessengruppen verbreiten
 

disseminate among partners

— unter Partnern verbreiten; an Partner weitergeben
 

disseminate internally

— intern verbreiten; innerhalb der Organisation an Mitarbeiter weitergeben