Übersetzung dissemble von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dissemble

': verbergen, sich verstellen, vortäuschen, simulieren
Lautschrift: [ˌdɪˈsembəl]

Beispiele

Gefühle oder Absichten verbergen


 

to dissemble one's feelings

— seine Gefühle verbergen; so tun, als ob man keine Gefühle hätte
 

to dissemble one's intentions

— seine Absichten verbergen; seine Absichten kaschieren
 

to dissemble remorse

— Reue verbergen; so tun, als ob man keine Reue hätte

Heucheln oder vortäuschen


 

to dissemble confidence

— Selbstvertrauen vortäuschen; Selbstvertrauen heucheln
 

to dissemble innocence

— Unschuld vortäuschen; Unschuld heucheln
 

to dissemble interest

— Interesse vortäuschen; Interesse heucheln
 

to dissemble a smile

— hinter einem Lächeln verbergen; lächeln und die wahren Gefühle verbergen

Wahrheit verbergen oder in die Irre führen


 

dissemble the truth

— die Wahrheit verbergen; die Wahrheit verdrehen; Tatsachen verschweigen
 

dissemble by omission

— vorsätzlich verschweigen; Informationen durch Unterlassen verheimlichen
 

dissemble one's involvement

— seine Beteiligung verbergen; seine Mitwirkung kaschieren

Öffentlich handeln oder kommunizieren und den wahren Standpunkt verbergen


 

dissemble to the public

— die Öffentlichkeit täuschen; vor der Öffentlichkeit heucheln
 

dissemble to investigators

— Ermittler täuschen; Ermittler belügen
 

dissemble in conversation

— im Gespräch heucheln; den wahren Standpunkt im Gespräch verbergen