Übersetzung disrupt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disrupt

': stören, unterbrechen, zerbrechen, auseinander reißen
Lautschrift: [dɪsˈrʌpt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. stören (disturb)
  2. unterbrechen
  3. zerbrechen
  4. auseinander reißen

Beispiele

Unterbrechung von Veranstaltung oder Treffen


 

disrupt a meeting

— eine Besprechung stören; den Ablauf einer Besprechung stören
 

disrupt a conference call

— eine Telefonkonferenz stören; eine Telefonkonferenz unterbrechen
 

disrupt a presentation

— eine Präsentation stören; den Ablauf einer Präsentation stören

Störung von Zeitplan oder Prozess


 

disrupt the schedule

— den Zeitplan stören; den Zeitplan durchkreuzen
 

disrupt the process

— den Prozess stören; den Ablauf des Prozesses stören
 

disrupt operations

— den Betrieb stören; die Arbeitsabläufe stören

Störung von Kommunikation oder Signalübertragung


 

disrupt communications

— die Kommunikation stören; die Verbindungen stören
 

disrupt the signal

— das Signal stören; das Signal unterbrechen
 

disrupt the transmission

— die Übertragung stören; die Sendung unterbrechen

Störung der öffentlichen Ordnung oder des Verkehrs


 

disrupt public order

— die öffentliche Ordnung stören; die öffentliche Ruhe stören
 

disrupt traffic

— den Verkehr stören; Verkehrsbehinderungen verursachen
 

disrupt a protest

— einen Protest stören; einen Protest durchkreuzen

Störung von Schlaf oder Biorhythmus


 

disrupt sleep

— den Schlaf stören; den Schlafrhythmus stören
 

disrupt circadian rhythm

— den zirkadianen Rhythmus stören; den Biorhythmus stören

Physische Zerstörung oder Beschädigung


 

disrupt a structure

— eine Struktur zerstören; ein Bauwerk beschädigen
 

disrupt cell membranes

— Zellmembranen zerstören; Zellmembranen schädigen
 

disrupt the soil

— die Bodenstruktur stören; den Boden schädigen

Radikale Veränderung einer Branche oder eines Marktes


 

disrupt an industry

— eine Branche radikal verändern; eine etablierte Branche umwälzen
 

disrupt the market

— den Markt radikal verändern; den Markt aus dem Gleichgewicht bringen
 

disrupt business models

— Geschäftsmodelle untergraben; Geschäftsmodelle radikal verändern

Störung von Dienstleistungen oder Logistik


 

disrupt services

— Dienstleistungen stören; den Service unterbrechen
 

disrupt supply chains

— Lieferketten stören; die Logistik stören

Störung von Gesprächen oder Unterricht


 

disrupt a conversation

— ein Gespräch unterbrechen; sich in ein Gespräch einmischen
 

disrupt a classroom

— den Unterricht stören; den Unterrichtsablauf stören