Übersetzung disrepute von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disrepute

': Verruf, Verrufenheit, schlechter Ruf, Ruch
Lautschrift: [dɪsrɪˈpjuːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Misskredit f
  2. Verruf
  3. Verrufenheit
  4. schlechter Ruf
  5. Ruch

Beispiele

Rufschädigende Handlungen


 

to bring into disrepute

— in Verruf bringen; den Ruf schädigen
 

bring someone into disrepute

— jemanden in Verruf bringen; jemanden bloßstellen
 

drag into disrepute

— in Verruf ziehen; diskreditieren
 

cast into disrepute

— in Verruf bringen; den Ruf beflecken
 

bring into public disrepute

— öffentlich in Verruf bringen; öffentliche Ächtung hervorrufen

Schlechter Ruf oder dessen Folge


 

be in disrepute

— in schlechtem Ruf stehen; diskreditiert sein
 

fall into disrepute

— in schlechten Ruf geraten; seine Reputation verlieren
 

be held in disrepute

— als diskreditiert gelten; in schlechtem Ruf stehen
 

suffer disrepute

— Schande erleiden; einen Rufschaden erleiden
 

go into disrepute

— Gegenstand von Tadel werden; Ansehen verlieren

Öffentliche oder berufliche Missbilligung


 

public disrepute

— öffentliche Verachtung; öffentliche Schande
 

professional disrepute

— berufliche Diskreditierung; Verlust des beruflichen Ansehens
 

moral disrepute

— moralische Missbilligung; moralisch verwerflicher Ruf
 

social disrepute

— soziale Missbilligung; gesellschaftliche Ablehnung

Rechtliche oder formelle Diskreditierung


 

bring the court into disrepute

— das Gericht in Verruf bringen; das Gericht diskreditieren
 

bring the office into disrepute

— die Behörde in Verruf bringen; das Vertrauen in die Behörde untergraben
 

bring an organization into disrepute

— eine Organisation in Verruf bringen; den Ruf einer Organisation schädigen
 

bring someone into disrepute under statute

— jemanden gesetzlich in Verruf bringen; rechtliche Missbilligung nach sich ziehen