Übersetzung disreputably von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disreputably

': verrufen
Lautschrift: [ˌdɪsˈrɛpjʊtəbli]

Beispiele

Verhalten oder Handlungen


 

act disreputably

— sich unwürdig verhalten; sich schändlich benehmen
 

behave disreputably

— sich unehrenhaft verhalten; sich schändlich benehmen
 

treat someone disreputably

— jemanden unwürdig behandeln; jemanden schändlich behandeln
 

act disreputably in public

— sich in der Öffentlichkeit unwürdig benehmen; sich öffentlich blamieren

Geschäftliches oder berufliches Verhalten


 

disreputably run a business

— ein Geschäft fragwürdig führen; ein Unternehmen mit schlechtem Ruf leiten
 

secure contracts disreputably

— Verträge auf unlautere Weise sichern; Geschäfte auf fragwürdige Weise abschließen
 

handle funds disreputably

— Gelder unredlich verwalten; mit Finanzen fragwürdig umgehen
 

conduct disreputably at work

— sich am Arbeitsplatz unwürdig verhalten; unprofessionelles Verhalten an den Tag legen

Ruf oder öffentliche Wahrnehmung


 

disreputably tarnished reputation

— Ansehen schändlich beschmutzt; Ruf ramponiert
 

disreputably portrayed in the media

— in den Medien in einem schlechten Licht dargestellt; in der Presse skandalös porträtiert
 

be viewed disreputably by the public

— von der Öffentlichkeit negativ gesehen werden; in der Öffentlichkeit einen schlechten Ruf haben

Kriminelle oder korrupte Handlungen


 

disreputably solicit bribes

— schändlich Bestechungsgelder erpressen; auf fragwürdige Weise Schmiergelder fordern
 

disreputably conceal evidence

— Beweise unehrenhaft unterdrücken; Beweismittel unfair verstecken
 

use disreputably acquired funds

— Gelder aus fragwürdigen Quellen verwenden; illegal erworbene Gelder verwalten

Rechtliche oder disziplinarische Konsequenzen


 

be disreputably dismissed from office

— wegen unwürdigen Verhaltens aus dem Amt entlassen werden; wegen schändlicher Handlungen seines Amtes enthoben werden
 

be disreputably sanctioned by regulators

— von Aufsichtsbehörden wegen Unredlichkeit sanktioniert werden; von Kontrollorganen wegen fragwürdiger Aktivitäten bestraft werden
 

face disreputably public censure

— öffentlicher Tadel; öffentlicher Verurteilung gegenüberstehen