Übersetzung disrepair von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disrepair

': Verfall, Baufälligkeit
Lautschrift: [ˌdɪsrəˈper]

Beispiele

Bauzustand, Verschlechterung


 

in disrepair

— in schlechtem Zustand; baufällig; vernachlässigt
 

in a state of disrepair

— in einem desolaten Zustand; in baufälligem Zustand; in verwahrlostem Zustand
 

fall into disrepair

— verfallen; baufällig werden; in Verfall geraten
 

serious disrepair

— starker Verfall; erheblicher Baufälligkeit
 

minor disrepair

— geringer Verfall; unwesentliche Schäden
 

chronic disrepair

— lang anhaltende Vernachlässigung; chronisch schlechter Zustand

Gebäude, Anwesen, Infrastruktur


 

building in disrepair

— baufälliges Gebäude; Gebäude in schlechtem Zustand
 

property in disrepair

— vernachlässigte Immobilie; Anwesen in schlechtem Zustand
 

structural disrepair

— baulicher Verfall; statische Schäden
 

public infrastructure in disrepair

— öffentliche Infrastruktur in schlechtem Zustand; verfallene Kommunaleinrichtungen

Vernachlässigung, mangelnde Instandhaltung


 

neglect and disrepair

— Vernachlässigung und Verfall; Nichtinstandhaltung und Baufälligkeit
 

lack of maintenance leading to disrepair

— fehlende Wartung, die zu Verfall führt; unzureichende Pflege, die Zustandsverschlechterung verursacht
 

ongoing neglect causing disrepair

— anhaltende Vernachlässigung, die Verfall verursacht; langfristige Unterlassung von Reparaturen, die zu Baufälligkeit führt

rechtlicher, mietrechtlicher, versicherungstechnischer Kontext


 

disrepair claim

— Klage auf Instandsetzung; Anspruch auf Ersatz von Instandsetzungskosten
 

tenant's report of disrepair

— Mängelanzeige des Mieters; Beschwerde des Mieters über den schlechten Wohnzustand
 

landlord's liability for disrepair

— Haftung des Vermieters für Baufälligkeit; Haftung des Eigentümers für schlechten Gebäudezustand
 

notice of disrepair

— Mängelanzeige; Mitteilung über schlechten Zustand

Maßnahmen zur Behebung


 

bring into disrepair

— in Verfall bringen; in baufälligen Zustand versetzen
 

carry out repairs to remedy disrepair

— Reparaturen zur Behebung von Schäden durchführen; Instandsetzungsarbeiten ausführen
 

restore from disrepair

— nach Verfall wiederherstellen; nach Vernachlässigung renovieren