Übersetzung dispute von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

dispute

': Streit, bestreiten, abstreiten, streiten, Auseinandersetzung
Lautschrift: [dɪsˈpjuːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Streit m
  2. Disput m
  3. Streitigkeit f (litigation, argument)
  4. Streitfall m
  5. Rechtsstreitigkeiten f (litigation)
  6. Rechtsstreit m
  7. Streitbeilegung f (dispute resolution)
  8. Auseinandersetzung
  9. Zwistigkeit
  10. Querele

verb

  1. bestreiten
  2. abstreiten
  3. streiten
  4. disputieren
  5. anfechten
  6. absprechen
  7. verneinen
  8. umkämpfen

Beispiele

Streit


 

settle a dispute

— einen Streit beilegen
 

resolve a dispute

— einen Streit schlichten
 

arbitrate a dispute

— einen Streit schlichten
 

a legal dispute

— ein Rechtsstreit

Meinungsverschiedenheiten


 

a labor dispute

— ein Arbeitskonflikt
 

a border dispute

— ein Grenzkonflikt
 

a family dispute

— ein Familienstreit
 

a bitter dispute

— ein erbitterter Streit

bestreiten


 

dispute the claim

— die Forderung bestreiten
 

dispute the figures

— die Zahlen bestreiten
 

dispute the result

— das Ergebnis bestreiten
 

dispute the evidence

— die Beweise bestreiten

anzweifeln


 

dispute the facts

— die Tatsachen anzweifeln
 

dispute the theory

— die Theorie anzweifeln
 

dispute his version

— seine Version bestreiten
 

dispute the report

— den Bericht anzweifeln