Übersetzung disputable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disputable

': bestreitbar, disputabel
Lautschrift: [dɪsˈpjuːtəbl]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. strittig (debatable)
  2. bestreitbar
  3. disputabel

Beispiele

Rechtlich oder verfahrensmäßig


 

a legally disputable claim

— ein rechtlich bestreitbarer Anspruch; ein rechtlich disputabler Anspruch
 

disputable title

— bestreitbares Eigentumsrecht; disputabler Titel
 

disputable ownership

— bestreitbares Eigentum; disputables Eigentumsrecht
 

a disputable ruling

— ein bestreitbarer Gerichtsentscheid; eine disputable Entscheidung
 

disputable jurisdiction

— bestreitbare Zuständigkeit; disputable Gerichtsbarkeit

Sachlich oder beweismäßig


 

disputable evidence

— bestreitbare Beweise; disputable Beweise
 

disputable fact

— bestreitbare Tatsache; disputable Tatsache
 

disputable authorship

— bestreitbare Urheberschaft; disputable Autorschaft
 

disputable attribution

— bestreitbare Zuschreibung; disputable Attribution
 

disputable interpretation

— bestreitbare Auslegung; disputable Interpretation

Wissenschaftlich oder methodisch


 

a scientifically disputable conclusion

— eine wissenschaftlich bestreitbare Schlussfolgerung; ein wissenschaftlich disputables Ergebnis
 

disputable methodology

— bestreitbare Methodik; disputable Methodik
 

disputable result

— bestreitbares Ergebnis; disputables Resultat
 

disputable data

— bestreitbare Daten; zweifelhafte Daten

Moralisch oder ethisch, alltäglich oder rhetorisch


 

morally disputable

— moralisch bestreitbar; ethisch fragwürdig
 

ethically disputable practice

— ethisch bestreitbare Praxis; moralisch bedenkliche Praxis
 

a highly disputable claim

— eine höchst bestreitbare Behauptung; ein sehr disputables Statement
 

a disputable opinion

— eine bestreitbare Meinung; eine disputable Ansicht