Übersetzung disproportionately von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

disproportionately

': unverhältnismäßig
Lautschrift: [dɪsprəˈpɔːʃnɪtlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. unverhältnismäßig (excessively, disproportionately high)
  2. überproportional
  3. berproportional

Beispiele

Ausmaß oder Grad des Schadens


 

disproportionately affected communities

— unverhältnismäßig stark betroffene Gemeinschaften
 

disproportionately high mortality

— unverhältnismäßig hohe Sterblichkeit
 

disproportionately low access to services

— unverhältnismäßig geringer Zugang zu Dienstleistungen
 

disproportionately large increase

— unverhältnismäßig großer Anstieg
 

disproportionately severe consequences

— unverhältnismäßig schwerwiegende Folgen

Verteilung oder Anteil


 

disproportionately distributed resources

— unverhältnismäßig verteilte Ressourcen
 

disproportionately small share

— unverhältnismäßig kleiner Anteil
 

disproportionately concentrated wealth

— unverhältnismäßig konzentrierter Reichtum
 

disproportionately large percentage

— unverhältnismäßig großer Prozentsatz

Risiko oder Verwundbarkeit


 

disproportionately at risk

— unverhältnismäßig hohem Risiko ausgesetzt
 

disproportionately vulnerable populations

— unverhältnismäßig gefährdete Bevölkerungsgruppen
 

disproportionately exposed to hazards

— unverhältnismäßig Gefahren ausgesetzt

Repräsentation oder Stimme


 

disproportionately represented

— unverhältnismäßig vertreten
 

disproportionately low representation

— unverhältnismäßig geringe Vertretung
 

disproportionately influential minority

— unverhältnismäßig einflussreiche Minderheit

wirtschaftliche Folgen oder Kosten


 

disproportionately high costs

— unverhältnismäßig hohe Kosten
 

disproportionately burdened taxpayers

— unverhältnismäßig belastete Steuerzahler
 

disproportionately affecting small businesses

— unverhältnismäßige Auswirkungen auf kleine Unternehmen

Politik, Strafe oder Maßnahmen


 

disproportionately impacted by policy

— unverhältnismäßig stark von der Politik betroffen
 

disproportionately punished

— unverhältnismäßig bestraft
 

disproportionately enforced laws

— unverhältnismäßig durchgesetzte Gesetze

Gesundheit und soziale Ergebnisse


 

disproportionately affected children

— unverhältnismäßig stark betroffene Kinder
 

disproportionately high morbidity

— unverhältnismäßig hohe Morbidität
 

disproportionately poor outcomes

— unverhältnismäßig schlechte Ergebnisse